Pues mira, yo te puedo decir que el último MLE corregido, tiene más de 25 páginas de correcciones en word, y ha pasado por dos correctores, con corrección primaria y secundaria. Y como dice Bruno siempre, no es nada fácil corregir 400,500, 600 páginas en apenas unos días.
Algo siempre se escapará, claro, y algunos errores son más gordos y peores que otros, pero por mi parte te puedo asegurar que el control de calidad ortotipográfico, de maquetación y errores impresos, no es precisamente poco, y está yendo a más.
Todo esto es muy razonable y tal, Essex, pero de lo que estamos hablando es que no se incluyó el portfolio de Bill Sienkiewicz.
Y no se incluyó, según Julián, porque asumieron que el archivo que envió Marvel incluía todo el material a publicar.
Y lo asumieron y punto y nadie revisó que esta presunción fuera cierta. No fue una errata, un false friend en traducción, un...
Ya me entiendes Essex.
Error grave, incomprensible.
1 Favoritos
Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes Capítulo 23: Clásicos en tapa dura y flácida (Leído 162692 veces)