La cosa es que Gruenwald lo creó así adrede. Es una coña andante bastante rebuscada.
Resulta que durante los años 70, las secciones de correo de muchas colecciones eran respondidas por los editores de las mismas haciéndose llamar "armadillos" y haciendo referencia a dicho animal un montón de veces. Cuando llegó Shooter, se dio orden de eliminar todo eso, coincidiendo además con una época en que los propios autores de los tebeos empezaban a responder ellos mismos al correo.
Gruenwald creó a Armadillo como homenaje a todo este asunto para un número de Captain America. La cosa es que al personaje le dio un fondo trágico, siendo un pobre diablo que dejó que Karl Malus investigase con él para conseguir dinero con el que salvar a su novia enferma. Pero con eso se convierte en una aberración de aspecto ridícula que no hay por dónde cogerla.
Con el tiempo simplemente la broma quizá se ha alargado demasiado, pero la genialidad del bueno de Mark ahí está