Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate
Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Conan el cimmerio (II)  (Leído 17231 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 28.788
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #465 en: 16 Junio, 2018, 10:38:35 am »
Una duda para los expertos. Creo que a partir de un cierto punto sólamente Dark Horse dejó de recolorear las Crónicas y se limitó a restaurar los comics. ¿A partir de qué tomo fue así?

A partir del tomo 22 de Crónicas.  ;)

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/cronconanf122.html



UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado The cleaner

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 16
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #466 en: 16 Junio, 2018, 16:46:12 pm »
Pues no me parece que sea tan decisivo un coloreado sobre el otro...

Si no es el color seguramente sea la traducción... la de Planeta es para dar de comer aparte.  :torta:

Si no recuerdo mal toda la etapa de Thomas en las crónicas está bien traducida. El Isusi de los c... comenzó a traducir después.

Desconectado celes

  • Administrador
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 18.809
  • Sexo: Masculino
  • La vida es dura y luego te mueres
    • user/11327
    • Ver Perfil
    • Universo Marvel
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #467 en: 16 Junio, 2018, 17:43:02 pm »
“El problema con los aficionados es que quieren dos cosas: quieren crecimiento y cambio, pero no quieren que sea diferente. Y estas son dos nociones que entran en un conflicto terrible.”


Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 28.788
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #468 en: 16 Junio, 2018, 21:51:57 pm »
Pues no me parece que sea tan decisivo un coloreado sobre el otro...

Si no es el color seguramente sea la traducción... la de Planeta es para dar de comer aparte.  :torta:

Si no recuerdo mal toda la etapa de Thomas en las crónicas está bien traducida. El Isusi de los c... comenzó a traducir después.

Cierto, pero el problema es que el tomazo del 35 Aniversario en vez de conservar la buena traducción de Crónicas le mando a Isusi a que lo retradujera.... si se comparan las dos traducciones las diferencias son más que palpables.  :torta:

PD: Joer que acabo de ver ahora la página de él hecha para UM.

http://www.universomarvel.com/fichas/autores/garciadeisusivm.html

Citar
Se autodenomina un traductor artesanal; un prosista elegante de puntuación impecable; un humanista que cuida del texto, lo mima y lo vierte al castellano con fidelidad; un filólogo que no descansa hasta que no da con la palabra apropiada, hasta que no refleja el tono adecuado de un diálogo, el color exacto en una descripción. Alguien, en definitiva, enamorado de su profesión y comprometido con ella.

 :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho:
« última modificación: 16 Junio, 2018, 23:15:56 pm por Scraulso »


UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado The cleaner

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 16
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #469 en: 17 Junio, 2018, 00:04:43 am »
Pues no me parece que sea tan decisivo un coloreado sobre el otro...

Si no es el color seguramente sea la traducción... la de Planeta es para dar de comer aparte.  :torta:

Si no recuerdo mal toda la etapa de Thomas en las crónicas está bien traducida. El Isusi de los c... comenzó a traducir después.

Cierto, pero el problema es que el tomazo del 35 Aniversario en vez de conservar la buena traducción de Crónicas le mando a Isusi a que lo retradujera.... si se comparan las dos traducciones las diferencias son más que palpables.  :torta:

PD: Joer que acabo de ver ahora la página de él hecha para UM.

http://www.universomarvel.com/fichas/autores/garciadeisusivm.html

Citar
Se autodenomina un traductor artesanal; un prosista elegante de puntuación impecable; un humanista que cuida del texto, lo mima y lo vierte al castellano con fidelidad; un filólogo que no descansa hasta que no da con la palabra apropiada, hasta que no refleja el tono adecuado de un diálogo, el color exacto en una descripción. Alguien, en definitiva, enamorado de su profesión y comprometido con ella.

 :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho:

Encima se cree un fuera de serie. Este hombre no tiene abuela.

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 34.270
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #470 en: 17 Junio, 2018, 14:01:42 pm »
"Manitas".
 

Desconectado ollonois

  • Agente de IMA
  • *
  • Mensajes: 121
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #471 en: 19 Junio, 2018, 17:59:14 pm »
Hay algo que se me escapa, a ver si me lo explicais, los 8 integrales estos de Planeta de Conan el bárbaro, van a cubrir solo la etapa de Roy Thomas? hasta el número 115?
Odio la violencia física, sobre todo cuando el físico es el mio. Blake's 7

Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 28.788
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #472 en: 19 Junio, 2018, 18:16:45 pm »
Hay algo que se me escapa, a ver si me lo explicais, los 8 integrales estos de Planeta de Conan el bárbaro, van a cubrir solo la etapa de Roy Thomas? hasta el número 115?

Cubrirán más números (los tomos en teoría rondarán las 500-600 páginas)... apuesto que hasta la etapa de Christopher Priest que es en el #213.  :chalao:


UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado Jtull

  • Colaborador de la Web
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 11.616
  • Sexo: Masculino
  • Ardeeeed malditos, Ardeeeed... !!!
    • http://www.whakoom.com/mycollection/comics
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #473 en: 19 Junio, 2018, 18:41:05 pm »
Hay algo que se me escapa, a ver si me lo explicais, los 8 integrales estos de Planeta de Conan el bárbaro, van a cubrir solo la etapa de Roy Thomas? hasta el número 115?

Cubrirán más números (los tomos en teoría rondarán las 500-600 páginas)... apuesto que hasta la etapa de Christopher Priest que es en el #213.  :chalao:Cierro
...lo que pasa es que más allá de Thomas  sigue Buscema  :bouncy: :bouncy:


Cita de: marvelfran NOW! en Hoy a las 16:26:38
Al cesar lo que es del cesar,y a Englehart lo que es de ...jtull!!!

Conectado Scraulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 28.788
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #474 en: 19 Junio, 2018, 18:45:31 pm »
Hay algo que se me escapa, a ver si me lo explicais, los 8 integrales estos de Planeta de Conan el bárbaro, van a cubrir solo la etapa de Roy Thomas? hasta el número 115?

Cubrirán más números (los tomos en teoría rondarán las 500-600 páginas)... apuesto que hasta la etapa de Christopher Priest que es en el #213.  :chalao:
...lo que pasa es que más allá de Thomas  sigue Buscema  :bouncy: :bouncy:

Eso desde luego, estaría bastantes números además.  :thumbup:


UMY 2014-2016 a forero sabio
UMY 2014 a la mejor firma (esa de ahí arriba)
Hilo de frikiplanificaciones

Desconectado Elric

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.324
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #475 en: 21 Junio, 2018, 19:22:27 pm »
Panini: ¡Queríamos Deluxes con lomos redondos! ¡Gracias, ahora si son Deluxes!

Desconectado wingt

  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.838
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #476 en: 21 Junio, 2018, 19:36:06 pm »
http://www.universomarvel.com/panini-publicara-conan/

Y llegó la confimación oficial!!

 venía a comentarlo que me acaba de aparecer en Telegram la noticia... creo, que me alegro siempre que no nos dejen colgadas las Crónicas ni Conan Rey  :sospecha:

  :hola:


Premio Antifurero 2013: forero más friki
Premio Antifurero 2014: forero más friki
Premio Antifurero 2015: forero más friki
Premio Antifurero 2016: forero más friki

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 62.954
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #477 en: 21 Junio, 2018, 20:01:14 pm »
Sí, hasta que Panini no se pronuncie sobre lo que va a hacer, no podemos decir si nos alegramos o no.
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

Desconectado Elric

  • Kree
  • ***
  • Mensajes: 1.324
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #478 en: 21 Junio, 2018, 20:22:10 pm »
Si Planeta ya tiene programados varios lanzamientos, es imposible que deje de sacar Conan de un mes a otro. Lo lógico es que siga con el material Dark Horse hasta que se le termine su contrato. Lo que si eso se cumple podrán coincidir publicaciones de Panini (Marvel) y de Planeta (Dark Horse) durante algún tiempo.
Panini: ¡Queríamos Deluxes con lomos redondos! ¡Gracias, ahora si son Deluxes!

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 66.388
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Conan el cimmerio (II)
« Respuesta #479 en: 21 Junio, 2018, 20:50:11 pm »
A mi me interesa lo que puedan hacer nuevo con el personaje.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines