Tema: Plan Editorial 2017 (aquí va algo chisposo pero no estoy entonado hoy)

[Mipey Kalkulo]

Habrá que ver el nivel de la traducción.

Joder, buen punto.

Si se encarga la misma persona (a la que me niego a llamar "profesional" en modo alguno) que en Bleach preparaos para el horror.

Probablemente la labor de traducción/edición más espantosa que me he encontrado en mi vida. Dinero tirado a la basura. Mil veces mejor los scans hechos por fans en Internet.

Por favor, que alguien le eche un vistazo cuando salga a la venta y avise por aquí.

Los traductores que trabajan con Panini son los mejores profesionales del mercado. ¿No te habías enterado?

¿Lo cuálo?
 
¡La virgen en bicicleta!

¡Y Jesús en patinete! Yo creo que se han confundido con la pandilla de Verano Azul. 

Alucino pepinillos.

[El Puto Killpower]

Habrá que ver el nivel de la traducción.

Joder, buen punto.

Si se encarga la misma persona (a la que me niego a llamar "profesional" en modo alguno) que en Bleach preparaos para el horror.

Probablemente la labor de traducción/edición más espantosa que me he encontrado en mi vida. Dinero tirado a la basura. Mil veces mejor los scans hechos por fans en Internet.

Por favor, que alguien le eche un vistazo cuando salga a la venta y avise por aquí.

Los traductores que trabajan con Panini son los mejores profesionales del mercado. ¿No te habías enterado?

¿Lo cuálo?
 
¡La virgen en bicicleta!

¡Y Jesús en patinete! Yo creo que se han confundido con la pandilla de Verano Azul. 

No os paséis, a ver si Julián os lee, se enfada, y borra su cuenta del for... Oh, wait

[Mipey Kalkulo]

Habrá que ver el nivel de la traducción.

Joder, buen punto.

Si se encarga la misma persona (a la que me niego a llamar "profesional" en modo alguno) que en Bleach preparaos para el horror.

Probablemente la labor de traducción/edición más espantosa que me he encontrado en mi vida. Dinero tirado a la basura. Mil veces mejor los scans hechos por fans en Internet.

Por favor, que alguien le eche un vistazo cuando salga a la venta y avise por aquí.

Los traductores que trabajan con Panini son los mejores profesionales del mercado. ¿No te habías enterado?

¿Lo cuálo?
 
¡La virgen en bicicleta!

¡Y Jesús en patinete! Yo creo que se han confundido con la pandilla de Verano Azul. 

No os paséis, a ver si Julián os lee, se enfada, y borra su cuenta del for... Oh, wait

 

[TheWolverine]

El tomo del CMH La Patrulla-X: Graduación lo traduciría el becario supongo, los mejores profesionales del mercado estarían de vacaciones.

[Kaulso]

El tomo del CMH La Patrulla-X: Graduación lo traduciría el becario supongo, los mejores profesionales del mercado estarían de vacaciones.

Ehhh... no, creo que se usaba la traducción de Forum de toda la vida.

Que lo haría un becario tranquilamente 

[Morgan: Challenger of the Unknown]

En serio nadie va a decir nada sobre el cambio de titulo del 100% Marvel de Daredevil?

Antes se titulaba "Supersonico", que oye, suena bien, ahora "El bluff del hombre ciego"… ¿qué puta pierda de titulo es este?

http://www.universomarvel.com/fichas/usa/as142.html


El bluff del hombre muerto.

Vertice, Forum ×2 y ya veremos Panini.

Preveo interesantisimo articulo de tres paginas de Fonseca sobre este asunto en el OG.

[TheWolverine]

El tomo del CMH La Patrulla-X: Graduación lo traduciría el becario supongo, los mejores profesionales del mercado estarían de vacaciones.

Ehhh... no, creo que se usaba la traducción de Forum de toda la vida.

Que lo haría un becario tranquilamente 

Lo decía en broma, Kaulso

Traducción nefasta igualmente, sea Forum o Panini

[davidmanuel76]

Primera visita de este mes a mi librería habitual para comprar las novedades que han salido hasta ahora.

Me comentan que no les gusta para nada el método de distribución que ha tomado Panini a partir de ahora y que no ha sido cosa de las tiendas. La tienda es de la franquicia Generación X, son 18 tiendas en toda España, la gran mayoría en la Comunidad de Madrid (con un almacen central que sirve a las tiendas) y que por lo menos a ellos no les han preguntado, que ya les costó a las tiendas que se abandonara la distribución de kiosco y que lo mejor es como se hacía hasta ahora: primera semana grapas y tercera tomos.

Por último, me comentan que llevan pidiendo bastante tiempo que les distribuya Panini directamente y no SD, al igual que se hace con la FNAC y ECI.

[Job]

En la tienda "Comic Stores" aquí en Málaga tampoco están de acuerdo ni saben porque lo han cambiado según me comentaron.

Para ellos era mucho más sencillo en logística y distribución lo de antes. Un poco inexplicable.

[Vaerun]

Yo preguntaré hoy, pero hace poco ya me dijeron que con tantas tandas las novedades no duran ni una semana en el estante central, y eso es contraproducente.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Añadir además que mientras que ECC tu pides un número del coleccionable Batman y tu librero lo recibe tal cual, sin portes ni problemas, con lo que distribuye SD o se llega a 200€ minimo de pedido (sea semanal o la periodicidad que el librero vea, pero 200 de pedido mínimo, y creo que incluso neto) o se cobran portes, con lo que librerías pequeñas se ven obligadas a acumular pedidos quincenales para no tener que pagar esos portes aparte 

y otra cosa que no me cuadra: en ECC tienes un año para devoluciones, con lo de Panini tres meses; así que si sale un tomazo ponte en Abril y lo quieres regalar en Navidades a alguien, hay que volver a pedirlo, porque si se ha quedado sin vender ya se ha devuelto; poco tiempo de exposición del material, no sólo que cada semana salga algo

creo que  hay una guerra entre editoriales

[Guanche_007]

Yo que pensaba que se adelantaría las novedades en Canarias, pero veo que no.

[Kaulso]

El tomo del CMH La Patrulla-X: Graduación lo traduciría el becario supongo, los mejores profesionales del mercado estarían de vacaciones.

Ehhh... no, creo que se usaba la traducción de Forum de toda la vida.

Que lo haría un becario tranquilamente 

Lo decía en broma, Kaulso

Traducción nefasta igualmente, sea Forum o Panini

Hombre, mirando la verdad... Tampoco la veo tan nefasta. 

[Essex]

Oye, que no lo habíamos confirmado al final:

-Los cromos se quitan perfectamente, la cuartilla de las pegatinas viene troquelada 

Es una iniciativa muy chula, y leyendo el álbum, la verdad es que me mola bastante.
He pensado en hacerme con otro para regalarlo a los sobris. 

[Peribáñez]

Añadir además que mientras que ECC tu pides un número del coleccionable Batman y tu librero lo recibe tal cual, sin portes ni problemas,

A mí me explicaron otra cosa: hasta 100 euros, hay que pagar 5 por el envío (ECC-tienda). Si el pedido es de 100 o superior, el envío es gratis.

Como tú comentas, esto lleva al librero a esperar a sumar hasta 100 para hacer el pedido, con el fin de no pagar el transporte, por lo que los clientes ven que encargan un producto y se demora bastante.

Y hablo de sumar hasta 100 con cada distribuidor. 100 con ECC, lo que sea son SD...

y otra cosa que no me cuadra: en ECC tienes un año para devoluciones

De nuevo, me explican otra cosa: antes, ECC sí tenía unos plazos para las devoluciones. Ahora, no. Lo que quieren es fomentar que el librero pueda liberar el dinero que tienen paralizado en stock que no tiene salida, así que se puede devolver ese material cuando se quiera.

Las condiciones de ECC me parecieron realistas y flexibles. Las de SD, como no hay forma de contactar con ellos, las desconozco.