Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio VIII: Mi vida sin Thor

[Ivan]

Creo que el nivel de exigencia que ponéis es demasiado alto.

He visto la imagen puesta del Dr.Extraño, y no distingo la "buena" de la "mala" del primer vistazo.
Entiendo que cada uno lee como quiere los tebeos con su propio ritmo. Yo leo a un ritmo "vivo" (tengo mucho que leer), sin pararme a ver cada viñeta detenidamente, y en esa viñeta no he apreciado diferencia tal y como la leería.

Compré el Caballero Luna del que también se hablaba de fallos en la reproducción. Teniendo en mi mente los números de Surco, la BM y el complemento de Secret Wars, me parece una magnífica edición.
Si alguien no la compra por "problemas de reproducción", un material tan bueno (desde que llega Sienki) y que nunca se había publicado aquí me resulta difícil entender esa decisión.

Decir que por 45 euros, 29 comics es un precio "de lujo". Creo que no. Mi forma de verlo es 2 euros es el precio de la grapa. Más es caro, menos está bien.

El problema de criticar "todo" es que al final, cuando la crítica sea "justa", no se tendrá en cuenta.

[Julián]

Ya imagino que no partís de la base de hacer una mala edición en ningún caso.

Ahora bien, en la época Fórum (probablemente muchísimo menos en la época Viturtia, sí), la impresión que daba en muchos casos era "de cualquier manera y p'alante". Algo que Planeta hizo de forma más intensa cuando tuvo DC.

No olvidemos que estuvieron 20 años editando Marvel y que, quitando los últimos años, el nivel dejaba mucho que desear. Siempre se dice que mejoró lo anterior (y lo hizo), pero poco que se quedó parada más de una década.

Y oye, se va mejorando, no pasa nada por decirlo. Panini edita ahora mucho mejor que cuando empezó. Pero mucho, mucho mejor.

Volviendo al tema de Dr. Extraño: yo no digo que el % de dinero por grapa USA que incluye sea caro, sino que, llegado a un punto, me da igual. Lo quiero editado en las mejores condiciones posibles y eso incluye la reproducción. Que aunque sea una buena relación páginas/precio, no dejan de ser 45 eurazos.

El gran problema de Forum, y su gran ventaja, es eran gente que sabía mucho de hacer cómics bajo el paraguas de una empresa que sólo sabía acerca de hacer fascículos. Después de eso... Bueno, prefiero no hablar, por si los espías. Baste decir que la gente que estaba haciendo Marvel entre el 98 y el 2004 dejó de estar allí, porque estábamos en Panini. En perspectiva, agradezco mucho que dejaran de usar el nombre de Forum y que renunciaran a reivindicar ese valioso legado.

Y claro que hemos mejorado en diez años. Si no, me preocuparía muchísimo. En cuanto a la reproducción del Doctor Extraño, es la mejor posible que hemos podido conseguir y creo que cuando veas el tomo comprobarás que es una buena reproducción.

[Morgan 2017: Islamabad]

Pero los tomos de ECC son tan gordos como los OG o MH?

Sus tomos más gordos son los de Hellblazer, que oscilan entre las 400 y las 700 páginas.

Pero es que da igual.

No hace falta irse al OG de Hombre Hormiga para comparar.

Hay CES, DeluXes y Marvel Gold que rondan las 300 páginas y la encuadernación te deja vendido a los cinco minutos.

Insisto, cualquier grapa ECC es mejor que cualquier grapa de Panini (hablo de materiales de edición, no de cómo lo editan).

[ultimate_rondador]

Para mí, cualquier cómic en tapa dura es una edición de lujo. Pero bueno, no siempre la tapa dura indica calidad en el papel, edición y demás, por desgracia.

[asylum]

Estoy leyendo el MH de Spiderman: "Punto de Ruptura" y quién ha perpetrado la "traducción" ha metido la expresión choni "YA TE DIGO", 2 veces en las 8 primeras historias. ¿Esto cómo se come? ¿Son traducciones hechas para el mercado sudamericano? ¿Piensa el "traductor" que quienes compramos estos productos somos barriobajeros, poligoneros de tele5, además de analfabetos? Qué asco no saber idiomas

¿Expresión choni? Expresión coloquial que oigo a diario a todo tipo de personas, con y sin estudios superiores.

Otra cosa es que la traducción no tenga que ver, pero vaya...

[Authority]

 A mi es que decir que un tebeo de 40 euros no es caro me da la risa floja.
Es verdad que la grapa sale a 2 o menos, pero te tienes que gastar 40 papeles de golpe.
Que yo me compro sólo tres tebeos al mes y me sablean más de 120 euros.
20000 de las antigüas pesetas por tres tebeos cada mes, por gordos que sean, es un pastizal.
Ojo, que me encanta el formato OG y los tengo casi todos, pero que no vengan a decir que es barato y todo, porque para que me salga "barato" me tengo que gastar eso 40 euros de golpe.
Es como los integrales BD, que cuestan 30 euros por 140 páginas pero como sale el álbum a 10 euros está bien de precio. Pues vale, pero el tema es que me cuesta 30 pavos cada tomo.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Estoy leyendo el MH de Spiderman: "Punto de Ruptura" y quién ha perpetrado la "traducción" ha metido la expresión choni "YA TE DIGO", 2 veces en las 8 primeras historias. ¿Esto cómo se come? ¿Son traducciones hechas para el mercado sudamericano? ¿Piensa el "traductor" que quienes compramos estos productos somos barriobajeros, poligoneros de tele5, además de analfabetos? Qué asco no saber idiomas

¿Expresión choni? Expresión coloquial que oigo a diario a todo tipo de personas, con y sin estudios superiores.

Otra cosa es que la traducción no tenga que ver, pero vaya...

  - Página 19, viñet 3, bocadillo 3:
 - [...]y nos estábamos... viendo mucho últimamente. ([...]had been... seeing a lot of each other.)
 - Ya te digo. (I'll bet you had.)

   - Página 34, viñeta 7, bocadillo 2
 - Aunque resulta práctico. (Sure comes in handy, though.)
 - Ya te digo... (I'll say...)

   La verdad, no lo veo nada forzado en el contexto.

[ROM SpaceKnight]

Yo creo que la expresión "Ya te digo" es bastante usual, y desde luego no es algo exclusivo de los canis, chonis o poligoneros.
Y según lo que ha puesto Fanpi, viene bien como traducción de esas frases.

[Mc Carnigan]

En principio no lo veo nada forzado, la verdad.

[Julián]

Es curioso encontrar gente que se sorprende de que se usen expresiones coloquiales en los cómics. Creo que es el resultado de las traducciones literales que se usaban en otros tiempos con este tipo de expresiones y a la que muchos lectores se acostumbraron de tal manera que las daban por buenas.

¿Nadie se acuerda cuando Spiderman decía "Oh, grande" y se quedaba tan ancho?

[Morgan 2017: Islamabad]

¿Nadie se acuerda cuando Spiderman decía "Oh, grande" y se quedaba tan ancho?

Yo recuerdo cuando su mayor enemigo era Norman Osborne, industrial del siempre boyante negocio de vinos, bebidas espirituosas y derivados del cerdo.

[Peribáñez]

¿Decir "ya te digo" es de cani? ¿Desde cuando?

[rockomic]

¿Decir "ya te digo" es de cani? ¿Desde cuando?

Eso me estaba preguntando yo también.

[adamvell]

Es curioso encontrar gente que se sorprende de que se usen expresiones coloquiales en los cómics. Creo que es el resultado de las traducciones literales que se usaban en otros tiempos con este tipo de expresiones y a la que muchos lectores se acostumbraron de tal manera que las daban por buenas.

¿Nadie se acuerda cuando Spiderman decía "Oh, grande" y se quedaba tan ancho?

Oh, grande.

Papito.

Monino.

Le faltaba decir papi chulo y mueve tu cucu.

Anda que no hay...

[OMNIGOLD]

Es curioso encontrar gente que se sorprende de que se usen expresiones coloquiales en los cómics. Creo que es el resultado de las traducciones literales que se usaban en otros tiempos con este tipo de expresiones y a la que muchos lectores se acostumbraron de tal manera que las daban por buenas.

¿Nadie se acuerda cuando Spiderman decía "Oh, grande" y se quedaba tan ancho?

Oh, grande.

Papito.

Monino.

Le faltaba decir papi chulo y mueve tu cucu.

Anda que no hay...

Nunca entendi porque MJ llamaba papito a Peter