No sabía que la veías. No me parece una serie de 10 pero coño, los personajes tienen tanta clase que como dejar de verla.
¿Que opinas de los personajes de Murphy, Hardy y Neill? por ser los mas famosos. Y tu que eres un friki del inglés que opinas de como habla gente como Hardy o el que hace del hermano mayor de Murphy? hasta a mi que no soy un experto me parece que dan unas patadas al diccionario acojonantes.
Hombre, pero si creo que lo hemos hablando alguna vez... Seriaza. De hecho, empezamos a verla casi al mismo tiempo.
Sobre los personajes, Murphy es un pajote. El tío lo hace genial, y su personaje queda realmente chulo. Neill es un mamón, pero es un actor que no terminaba de ver para la serie. Desde luego el actor está genial, pero echaba en falta algo menos... "americanizado". En cuanto a Hardy, nada nuevo bajo el sol; ya le he visto está actuación en Legend, que te recomiendo como curiosidad (aun con sus fallos). El tío suele hacer eso del acento cerrado, con la voz meliflua y un poco amanerada (en Legend interpreta dos personajes, y con uno, la lleva al extremo). Le queda muy gracioso
Sobre el habla y el acento, sí que es cierto que yo estoy más acostumbrado al cockney, que es el más representativo (algo hay en esta serie), pero como dice Miguelito, hay más aunque la ficción no suela mostrarlos; geordie, brummie, scouse... es complicado a veces entenderlos completamente sin subtítulos. Sobre las patadas, claro, como cualquier slang, no es que sean académicos.
Precisamente es algo que me encanta que se haga en las series, como bien sabes, al estilo Baltimore. Series como The Wire, Peaky Blinders o True Detective, son de obligada visión en VO, porque gran parte de su riqueza es geográfica y dialéctica.
Con esta serie, por cierto, empiezo a completar mi ciclo negro por el mundo:
-Crematorio: España
-Roma Criminal: Italia
-Boardwalk Empire: Estados Unidos
-Los Soprano: Italo-americana
-Peaky Blinders: Inglesa
Me falta algo realmente bueno francés y otra japonesa.