Acabo de mirar los tebeos originales en los que se publicó Arma X y, efectivamente, el taparrabos ya lo llevaba puesto en la página 7 del quinto capítulo, el publicado en Marvel Comics Presents 77. Así que, de haber censura, la hubo en 1991, no en las ediciones posteriores.
También se ve que las onomatopeyas estáh hábilmente colocadas en los puntos donde las garras atraviesan el cuerpo de un soldado (página 7, número 79), pero no en la página 2 del siguiente número, donde se ven claramente salir por la espalda de otra víctima, ni en la primera del número 81, la splash-page donde masacra a varios soldados (antebrazo/garra que, por cierto, está mal dibujada). En el último número, una onomatopeya (la que ya habéis puesto, WUKK) vuelve a escamotear la aparición de las garras por la espalda del ensartado.
Mirando otra vez las dos viñetas verticales que has puesto, también me parece que son ampliaciones y que "falta" dibujo. El trazo de BWS tiene un grosor distinto al de las otras de la misma página, las letras son mucho más grandes que en el resto y la onomatopeya es la misma que justo una página antes, aunque le falta una K.
Tras revisar, después de taaaantos años, estos tebeos, entiendo el cabreo de BWS. El color es nefasto, hay muchísimas planchas en las que no hay encaje de las manchas de color donde tocan y hay casos escandalosos (un "I'm Logan" con el rojo que se sale por encima como medio centímetro), y los matices de los colores del inglés se pierden completamente. Algo que aprecié y me molestó en su momento, pero desgraciadamente era lo habitual en Marvel Comics Presents.
No he visto la versión recoloreada (sólo tengo la de estos tebeos yanquis), así que no puedo decir si es peor o mejor. Ya os daré mi opinión en febrero del año que viene.