La "investigación" no ha llegado aún a nada concluyente, pero os cuento:
Recuerdo ver hace ya bastantes años comparativas de los retoques. He rastreado internet lo que he podido, y he visto varias referencias en artículos antiguos, pero bien con imágenes o con enlaces que ya no funcionan. Y he ido a mi librería habitual, a pedirles sacar fotos a la primera edición de Fórum que tenían en venta, y resulta que la han vendido esta semana. Lo que sí ha dado la casualidad es que el autor de uno de esos artículos, de 2008, lo tengo como contacto de Facebook, y le he pedido si me podía mandar alguna imagen e información sobre las ediciones, si me responde os cuento.
Ahora, he mirado sobre mi propia edición, Hard Cover USA de 2007, qué viñetas tenían más posibilidades de haber sido retocadas, que os pego a continuación por si alguno tenéis ediciones más antiguas que poder comparar. Pero alguna de estas viñetas las he encontrado en internet exactamente iguales por internet y creo que con el color antiguo, así que es posible que me equivocara, por las quejas sobre el color de BWS, y los retoques no fueran sobre las reediciones sino directamente sobre la primera edición.
Como sea, mis principales sospechosos son:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Lo he cogido de una página portuguesa pero lo que nos interesa es el dibujo: ese taparrabos sale de ningún sitio y en el resto del cómic parece claro que va desnudo.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
¿podrían haber ocultado la salida de las garras con la onomatopeya, a posteriori?. Esta imagen en concreto la ponen como un ejemplo de eso (en francés: "Une planche originale du Weapon X de Barry Windor Smith, qui a subit, comme sur les versions espagnole et française, une petite retouche en jouant avec l'onomatopée."), pero los enlaces a la imagen sin retocar no funcionan
http://www.waxexpress.com/comicsForum/viewtopic.php?f=14&t=1547&start=220Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
(y II)Sospecho de las dos primeras viñetas. La de la izquierda podría haber sido ampliada para ocultar la salida de las garras, en mi mente recordaba eso mismo con un soldado, pero no he visto otra viñeta que encaje; y la del centro podría haber ocultado las garras con la onomatopeya.
¿Podéis mirar estas viñetas en vuestras ediciones? por mi parte, si me contestan o encuentro algo más, ya os comento.