Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Hay algún problema con el foro? ¿Tienes alguna sugerencia? Coméntalo aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!  (Leído 256189 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.691
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #120 en: 27 Febrero, 2016, 04:32:00 am »
La palabra "solo" ya no hace falta acentuarla. La RAE dijo que ahora es opcional :chalao:

Seguro?

Cómo entonces distingues el adverbio del adjetivo?

Seguro que habrá alguna buena explicación :thumbup:


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado El Elfo Peludo (sin adjetivos)

  • Grupo de Moderadores
  • Heraldo
  • ****
  • Mensajes: 11.204
  • Sexo: Masculino
  • Este es el camino.
    • user/17858
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #121 en: 27 Febrero, 2016, 08:24:43 am »
Tanto cuesta supervisar esas cosas?  :torta:

Desconectado jonas

  • Atlante
  • ****
  • Mensajes: 1.577
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #122 en: 27 Febrero, 2016, 09:06:36 am »
En los dos primeros números:

*cuidad por ciudad
aún *hay (existe) la posibilidad
*cam sin pavimentar
*el porqué/por qué
arrojó *el/al bebé
exige (a) la humanidad
*aquéllos
*sólo
*dame el/al bebé

Aunque no voy buscándolos y estoy medio sopa.


Menuda edición de lujo de mis webs,  madre mía...  Y lo de los precios es acojonante.  Los primeros tomos con la promoción van bien de precio,  pero luego esperad 5 o 6 números USA  por 15e.

Desconectado Don Patch

  • Runaway
  • ****
  • Mensajes: 249
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #123 en: 27 Febrero, 2016, 10:17:54 am »
Veo que no soy el único que ha encontrado erratas (la de "hechar" me mató) en el tomo de Daredevil.

En fin, ley del mínimo esfuerzo, con los CES también pasa. Se reciclan traducciones sin aplicar correcciones.

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 43.041
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #124 en: 27 Febrero, 2016, 11:39:33 am »
La palabra "solo" ya no hace falta acentuarla. La RAE dijo que ahora es opcional :chalao:

Seguro?

Cómo entonces distingues el adverbio del adjetivo?

Seguro que habrá alguna buena explicación :thumbup:

http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde

Artemis se quedó solo.
Esta noche solo trabaja Artemis.

Según la RAE, y es cierto, el contexto basta para distinguir uno de otro.
Hay casos que no, pero son pocos.

Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 67.587
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #125 en: 27 Febrero, 2016, 12:14:53 pm »


La frase "ser el apoyo de mi palanca" no tiene sentido.
(ser mi punto de apoyo, mi pilar).


Yo entiendo que son expresiones distintas aunque similares. Habría que ver el contexto.

El ser el apoyo de mi palanca implica que necesito tu ayuda para hacer algo. Yo soy la palanca, tú eres mi punto de apoyo y juntos conseguiremos algo (mover el mundo).

Ser mi punto de apoyo implica tu ayuda o colaboración pero no que seas indispensable para alcanzar el objetivo.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado sinuba

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.977
    • sinuba
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #126 en: 27 Febrero, 2016, 12:18:32 pm »
La palabra "solo" ya no hace falta acentuarla. La RAE dijo que ahora es opcional :chalao:

Seguro?

Cómo entonces distingues el adverbio del adjetivo?

Seguro que habrá alguna buena explicación :thumbup:

http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde

Artemis se quedó solo.
Esta noche solo trabaja Artemis.

Según la RAE, y es cierto, el contexto basta para distinguir uno de otro.
Hay casos que no, pero son pocos.
A mí me parecen cambios chapuceros para beneficiar que los mendrugos que no saben diferenciar cuando deben ponerla y cuando no.

Conectado jlalinde

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.355
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #127 en: 27 Febrero, 2016, 12:21:16 pm »
La palabra "solo" ya no hace falta acentuarla. La RAE dijo que ahora es opcional :chalao:

Seguro?

Las reglas actuales de ortografía recomiendan no tildar solo, pero recomendar es distinto a obligar. Por tanto es correcto seguir tildando el adverbio solo tal y como se nos enseño a todos aquí cuando estudiamos ortografía. Su supone que en alguna revisión futura de la ortografía esa recomendación pasará a ser una prohibición.

Con guion pasa más o menos lo mismo, salvo que ha ido algo por delante. En la revisión ortográfica de 1999 se recomendaba no tildarlo (http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd), pero en la revisión de 2010 esa recomendación pasó a obligación, por lo que en estos momentos se considera una falta de ortografía escribir guión.

Personalmente cuando yo aprendí ortografía me enseñaron que el adverbio sólo se tildaba para distinguirlo del adjetivo solo, y guión para que se reflejara gráficamente su pronunciación, por lo que no me molesta en absoluto. Es más, a mí me gusta más con tilde, y creo que absolutamente todos los cómics en los que me he fijado cometen esta errata en su página de créditos (ahora mismo tengo delante los de Star Wars de Planeta).
« última modificación: 27 Febrero, 2016, 12:26:34 pm por jlalinde »

Desconectado SpiderSense

  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.007
  • Thwip!
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #128 en: 27 Febrero, 2016, 12:24:17 pm »
Yo no me he enterado de ninguno de los errores, pero vamos, hace a uno plantearse si seguir invirtiendo el dinero en artículos de "lujo" o mandarlo todo a la porra.

Tras mis experiencias con los MLE, estoy empezando a no pasar ni una. Parece que lo hacen a posta, saben que se va a vender igual, así que para qué esforzarse. Y tiene aún mas delito cuando el compañero que les hace las correcciones te asegura que eso lo había corregido. Vamos, que se lo pasan por el forro.

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 43.041
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #129 en: 27 Febrero, 2016, 12:37:27 pm »
A mí me parecen cambios chapuceros para beneficiar que los mendrugos que no saben diferenciar cuando deben ponerla y cuando no.

Hombre, no creo que sea un tema "asín".

Pero es lo mismo. La normativa vigente es esa.

A no ser que seáis filólogos, o que os guste bichear en estudios lingüistas por hobby, no os imagináis la cantidad de palabras que usamos que son "una horterada". El idioma está vivo. Aunque la RAE es un organismo como cualquier otro, y como todos, no siempre acierta (y nunca para gusto de todos).

Pero hoy por hoy escribir guión, ése, ésta o sólo, es incorrecto.

Las reglas actuales de ortografía recomiendan no tildar solo, pero recomendar es distinto a obligar. Por tanto es correcto seguir tildando el adverbio solo tal y como se nos enseño a todos aquí cuando estudiamos ortografía. Su supone que en alguna revisión futura de la ortografía esa recomendación pasará a ser una prohibición.

Con guion pasa más o menos lo mismo, salvo que ha ido algo por delante. En la revisión ortográfica de 1999 se recomendaba no tildarlo (http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=WS8vmk6jYD6oRV3APd), pero en la revisión de 2010 esa recomendación pasó a obligación, por lo que en estos momentos se considera una falta de ortografía escribir guión.

Personalmente cuando yo aprendí ortografía me enseñaron que el adverbio sólo se tildaba para distinguirlo del adjetivo solo, y guión para que se reflejara gráficamente su pronunciación, por lo que no me molesta en absoluto. Es más, a mí me gusta más con tilde, y creo que absolutamente todos los cómics en los que me he fijado cometen esta errata en su página de créditos (ahora mismo tengo delante los de Star Wars de Planeta).

Es cierto, ocurre como con los casos admitidos de leísmo para sujeto.
Pero la recomendación no difiere demasiado de la obligación.
Es un poco la diferencia entre "no hagas eso" o "haz lo que quieras", que al final están dirigiendo igualmente.

Eso sí; en la mayoría de packagers con los que he trabajado, sus correctores y editores corrigen esas tildes.
(Por eso me resulta curioso; ya que el packager de este libro es Estudio Fénix).


Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado lalo_celta

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.341
  • Sexo: Masculino
  • Hala Celta
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #130 en: 27 Febrero, 2016, 13:02:39 pm »
En los dos primeros números:

*cuidad por ciudad
aún *hay (existe) la posibilidad
*cam sin pavimentar
*el porqué/por qué
arrojó *el/al bebé
exige (a) la humanidad
*aquéllos
*sólo
*dame el/al bebé

Aunque no voy buscándolos y estoy medio sopa.
ya me lo voy a leer esperando encontrarmelos... :torta:
«Lo ven, para vencer a un enemigo, no tienen que matarlo. Derroten la rabia que hay en él, y su enemigo no será más. La ira el verdadero enemigo es.»

Desconectado Essex

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 43.041
  • Sexo: Masculino
  • Chúpame el rombo.
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #131 en: 27 Febrero, 2016, 15:53:19 pm »
*te enseñan a que te guste el Zantac (no son verbos compatibles)
*mister/ míster
ése
sólo
*tu/tú
*tod/todo
*exjefe, exyonqui / ex jefe ex yonqui
*hechar/echar
errores constantes en maquetación a la hora de separar las sílabas
ausencia constante de espacio entre caracteres
*Y así empecé a planear la mayor ruina de un hombre que ha existido (hay algunas así).
Científico loco a tiempo parcial, padrazo a tiempo completo.


Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 57.514
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #132 en: 27 Febrero, 2016, 16:07:16 pm »
En fin, ley del mínimo esfuerzo, con los CES también pasa. Se reciclan traducciones sin aplicar correcciones.
   Te puedo asegurar que no. Los CES están todos corregidos desde el de Inhumanos en adelante.

Desconectado josé luis

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.140
    • jose luis
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #133 en: 27 Febrero, 2016, 16:36:37 pm »
A mí me parecen cambios chapuceros para beneficiar que los mendrugos que no saben diferenciar cuando deben ponerla y cuando no.

Eso es exactamente lo que yo pienso también :thumbup:

Arreglar cita
« última modificación: 27 Febrero, 2016, 18:40:59 pm por adamvell »

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.691
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re:Marvel Saga II... ¡A Fregar!, digo, ¡A Opinar!
« Respuesta #134 en: 29 Febrero, 2016, 14:01:34 pm »
La palabra "solo" ya no hace falta acentuarla. La RAE dijo que ahora es opcional :chalao:

Seguro?

Cómo entonces distingues el adverbio del adjetivo?

Seguro que habrá alguna buena explicación :thumbup:

http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde

Artemis se quedó solo.
Esta noche solo trabaja Artemis.

Según la RAE, y es cierto, el contexto basta para distinguir uno de otro.
Hay casos que no, pero son pocos.



Por contexto... no lo habia pensado, gracias :thumbup: :thumbup:

De todas maneras se me sigue antojando raro porque como coincidan ambos palabros en una misma frase... Supongo que ese será uno de esos casos a los que aludes.

He leido también que la no "tildación" -toma ya- responde al hecho de que el adverbio "solo" es sustituible por "solamente". La verdad es que con eso te puedes ahorrar mucha confusión por el camino pero son cosas que me siguen sonando raras y viendo como va este pais, la explicación de Sinuba no me parece descabellada :lol: :lol:

Costumbre, supongo


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines