Comprado el Libro Uno de Promethea de ECC. La edicon es una pasada y muy bien cuidada 
Mejor que la de Norma?
En mi opinon si. La de Norma no esta nada mal que conste, pero esta edición la veo, no sé más chula. Eso sí he comparado con la edicon de Norma algunos títulos y se ha cambiado mucho la traduccion... Y no sé si bien o para mal 
O eres más concreto o no cambio de edición 
Estoy tentado porque últimamente estoy bastante contento con las ediciones de ECC aunque son una miajita caras.
A ver voy a ser más claro.
La portada que se ha elegido para el tomo me encanta (la misma que el Absolute). Para mí tanto el diseño como el dibujo con mogollón de detalles de Williams III resume muy bien lo que te encuentras en el tomo.
El contenido me parece mejor distribuido, eso ya sería más pijamas mias que otra cosa, pero me gusta más que haya menos tomos si el tomo resultante no es tan voluminoso. En este caso el tomo de ECC ocupa menos que los dos primeros tomos de Norma.
Parece ser que la traducción de ECC es algo mejor que la de Norma de la cual creo que se tomaba muchas libertades en la traducción de algunos nombres como "Misty Magic Land" que Norma lo traducía como "País de la Magia" y ECC lo traduce como "Tierra Mágica y Vaporosoa" (más cercano al original). Además en la edición de ECC no traducen los textos de las portadas, quedando en el original en inglés.
En cuanto a si este tomo tiene extras... hay que decir que viene pelado. Solo tiene la imprescindible introducción de Moore y un epílogo de Brad Meltzer. Por lo que se en la edición americana pasó lo mismo y en los tomos 2 y 3 se solucionaría el "fallo" incluyendo más extras (sobre todo en el tomo 3 que debe tener hasta 75 páginas
)
Total, que si te conformas con la edicon de Norma no la cambies a no ser que te apetezca "economizar" espacio de estantería, que quieras una traducción algo más fiel a la original y te apetezca querer más extras en los otros tomos.
Por cierto me he pillado el primer tomo de Scalped de ECC
