Los Arkham en general los veo algo flojillos, algunas elecciones especialmente sangrantes, pero bueno, más o menos potables, tampoco de llevarse las manos a la cabeza. Eso sí, me tocaba los cojones que no te dejaran escoger idioma y te lo tuvieras que comer en castellano sí o sí. No lo solucionaron hasta el Knight, donde metieron la selección de idioma por medio de un parche (cuando yo ya me lo había pasado, aún por encima).
El caso más sangrante me parece el de Origins, dónde se juega con la doble identidad de un personaje, y su actor original hace un trabajo cojonudo cambiando el registro para disimular la voz según sea uno u otro, y aquí te lo plantan igual, de modo que ya descubres te hueles el pastel a la primera.
Aunque a riesgo de apedreamiento diré que nunca he visto yo a Kevin Conroy tan excelso como se le suele poner, en sus últimos trabajos especialmente, en el Knight parece hasta desganado. Su famosa frase de 'I am vengeance, I am the night, I am Batman' no la pudo hacer peor. Para mí se le ha pasado un poco el arroz ya. Su sustituto en el Origins le pega cien mil vueltas.
En general diría que la que más cuida esto es Sony España, los exclusivos de PS suelen traer un doblaje bastante trabajado. Los mencionados Uncharted, Last of Us, The Order...
Y sin ser exclusivo, recuerdo el doblaje del Bioshock Infinite también bastante bueno.
Tema: Gamasutra III (Para videojuegos que no tengan hilo propio) (Leído 148681 veces)