Tema: Encuesta: Qué tomos tienes intención de comprar si son publicados en formato MLE

[Kaulso]

El tomo italiano son 65€, yo firmaría por ese precio

No sé cuánto más estoy dispuesto a pagar por tenerlo en castellano... Tendría que meditarlo

Pues yo lo compraría por menos, fíjate que si saliera en MH el tomo valdría entre 48 y 50 €

[ultimate_rondador]

El tomo italiano son 65€, yo firmaría por ese precio

No sé cuánto más estoy dispuesto a pagar por tenerlo en castellano... Tendría que meditarlo

Pues yo lo compraría por menos, fíjate que si saliera en MH el tomo valdría entre 48 y 50 €

Eso está claro. Pero dudo mucho que salga en ese formato. Yo he preguntado varias veces por su publicación en OG y siempre me han dado respuestas negativas. Incluso poniendo el ejemplo del tomo italiano, celes me decía que los mercados no son iguales, y que un pato que habla hace más gracia en Italia que aquí.

Estuve a punto de comprar ese tomo, pero al final no. Entonces anunciaron los MLE y aquí estoy esperando a ver

[Kaulso]

Estuve a punto de comprar ese tomo, pero al final no. Entonces anunciaron los MLE y aquí estoy esperando a ver

¿Y comprarías los dos TPB americanos? Los dos juntos van a costar 50 pavos 

[ultimate_rondador]

Estuve a punto de comprar ese tomo, pero al final no. Entonces anunciaron los MLE y aquí estoy esperando a ver

¿Y comprarías los dos TPB americanos? Los dos juntos van a costar 50 pavos 

Siempre he leído comentarios de que es una serie complicada, con mucha palabrería y conceptos chungos de entender. Mi inglés es una puta basura, así que no creo que la disfrutara en ese idioma

[jose luis]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Actualizado con Soap.

Los Eternos(24) The Rampaging Hulk(7) Pantera Negra(16) Ka-Zar(19) La Tumba de Drácula(29) La Tumba de Drácula 2 (16)

[Kaulso]

Estuve a punto de comprar ese tomo, pero al final no. Entonces anunciaron los MLE y aquí estoy esperando a ver

¿Y comprarías los dos TPB americanos? Los dos juntos van a costar 50 pavos 

Siempre he leído comentarios de que es una serie complicada, con mucha palabrería y conceptos chungos de entender. Mi inglés es una puta basura, así que no creo que la disfrutara en ese idioma

Y lo es ya que cuando leí las historias en Essential me costó un poco, aunque peor fue con Cerebus que era el doble de complicado sobre todo al principio  . Pero si en Inglés es dificilillo, no te digo en Italiano que aunque se parezca "algo" al español... pero a saber como lo han traducido 

[ultimate_rondador]

Y lo es ya que cuando leí las historias en Essential me costó un poco, aunque peor fue con Cerebus que era el doble de complicado sobre todo al principio  .

Cerebus ya lo veo imposible. Tengo el primer tomo en inglés porque lo vi en una tienda de valencia, pero no me he atrevido a leerlo todavía. Pero vamos, que veo imposible leerme el segundo tomo de Iglesia y Estado en inglés. Si ya me costó en castellano

Pero si en Inglés es dificilillo, no te digo en Italiano que aunque se parezca "algo" al español... pero a saber como lo han traducido 

No lo compro en italiano porque se parezca al castellano, sino porque estoy estudiando ese idioma

[Kaulso]

Y lo es ya que cuando leí las historias en Essential me costó un poco, aunque peor fue con Cerebus que era el doble de complicado sobre todo al principio  .

Cerebus ya lo veo imposible. Tengo el primer tomo en inglés porque lo vi en una tienda de valencia, pero no me he atrevido a leerlo todavía. Pero vamos, que veo imposible leerme el segundo tomo de Iglesia y Estado en inglés. Si ya me costó en castellano

Es que traducir ese pedazo de obra es un trabajo muy difícil, y más que te quede la traducción bien ya que hay muchos giros y expresiones intraducibles. 

Pero si en Inglés es dificilillo, no te digo en Italiano que aunque se parezca "algo" al español... pero a saber como lo han traducido 

No lo compro en italiano porque se parezca al castellano, sino porque estoy estudiando ese idioma

Ah vale , entonces si quieres compra el tomo... pero sigo diciendo que a saber como lo habrán traducido 

[Germi]

Pero si en Inglés es dificilillo, no te digo en Italiano que aunque se parezca "algo" al español... pero a saber como lo han traducido 

No lo compro en italiano porque se parezca al castellano, sino porque estoy estudiando ese idioma

Muy bien, y le dices al profesor que te suba la nota por aplicarte en tus deberes

[ultimate_rondador]

Ah vale , entonces si quieres compra el tomo... pero sigo diciendo que a saber como lo habrán traducido 

Me fío de las traducciones españolas, ¿por quéno iba a fiarme de las italianas?

Muy bien, y le dices al profesor que te suba la nota por aplicarte en tus deberes

 

Cuando fui a Italia hace dos meses ya me traje unos cuantos tebeos de allí: un Hulk, un Rat-Man, un tomo de Thanos que tiene pinta de no publicarse en castellano, un par de Dylan Dogs, Lupo Alberto, Manara,...

[Kaulso]

Ah vale , entonces si quieres compra el tomo... pero sigo diciendo que a saber como lo habrán traducido 

Me fío de las traducciones españolas, ¿por quéno iba a fiarme de las italianas?

Touché 

[Jocco]

Acabo de votar.
De lo poco que me compraría de esta línea sería precisamente el Howard. Las pocas reseñas que he leído sobre él, me deja claro que es una serie de la que disfrutaría.

[Kaulso]

Las pocas reseñas que he leído sobre él, me deja claro que es una serie de la que disfrutaría.

Es una gran serie que aquí es prácticamente desconocida, por que casi todo está inédito. Además te recomiendo también la serie del Hombre Cosa del mismo autor ya que es un buen complemento (a pesar de ser justo anterior).

[Eleder]

El segundo tomo de Drácula me va gustando más Pero a ver si sigue mejorando.

Yo sigo con los números altos: 1.215

[Kaulso]

El segundo tomo de Drácula me va gustando más Pero a ver si sigue mejorando.

Para mi forma de ver, el segundo volumen es el más irregular a causa de los Giant-Size, que son morralla pura a causa de los dibujantes