Yo a Charles Dance le tenía visto de Alien 3 y El último gran héroe, como el villano Benedict (el del ojo).
Yo creo que JdT tiene un gran doblaje, o lo tenía cuando vi la primera temporada (que a partir de la segunda la vi en inglés y ya...).
Aunque la última escena de Tyrion, que prácticamente es susurrada, me imagino que no lo será tanto doblada.
Y por lo que sé, Oberyn no tiene acento en el doblaje.