Dejaos de chorradas.
Kingpin es Kingpin, punto, me da igual lo correcto o incorrecto que sea.
No voy a llamar a Lobezno Carcayú ni Glotón por muy correcto que sea. Ni Surfista Plateado, ni Demonio Temerario, ni Dr. Destino, ni polleces varias.
Si hay alguna referencia que se pierde, ajo y agua, como con muchas otras traducciones. Que el traductor se busque la vida para que quede lo mejor posible.