A ver, sin atacar a nadie ni a ninguna compañía. Hay una cosa que es impepinable. Comprar tomos en inglés es mucho, muchísimo más barato que en Panini, si lo haces a través de muchas tiendas virtuales.
En mi opinión tenemos que tener claro sobre si hablamos de que comprar en inglés es más barato o del por qué es más barato. A la primera pregunta la respuesta es: sí, sí, sí y sí. Yo en mis compras, que son muy pocas, cuento el ahorro por centenares de euros. No es coña; centenares. Y el que compre en inglés sabe que es verdad.
Sobre la otra cuestión; que si los costes en un país son tal y otros son distintos, que si el mercado es más amplio en inglés, que si hay que digitalizar y traducir, posibilidad de descuentos, ventas on-line... etc. Todas ellas me parece razones que seguramente a Panini no le queda más remedio que aceptar. La legislación y los precios de mercado le obligarán a ello. Por lo tanto no seré yo el que llame rateros o ladrones a Panini. Por supuesto no digo que alguien lo haya hecho y si es así, no seré yo quien le juzgue.
Ante esto cada uno debe elegir según sus criterios. Si el más importante es el de comprar más barato, no cabe duda, inglés que te crió. Además en mi caso están los incentivos de ahorrarme traducciones que no son perfectas, más variedad de productos (con y sin popurrís), mejores materiales, mejor presentación... Vamos, que yo seguiré comprando en pitinglis.
PD: sobre el nivel de inglés. Si son clásicos y con tantísima verborrea opulenta puede costar más. Eso sí, nada que no se pueda solventar afianzando un poco el inglés. Ahora, si te pillas historias actuales donde por página te encuentras tres frases simples de sujeto verbo y objeto apenas hay problema para seguir la historia.
Tema: Clásicos Marvel 39: Un caluroso verano repleto de clásicos (Leído 235645 veces)