Tema: Hablemos de todas las películas del Capitán América

[Angelus]

Tiene que ser una broma 

Ya puestos, que lo alteren bien, como para mucha gente,  el Capi es un patriota trasnochado, que lo doblen Aznar o Pepe Bono.

Otra razón más para verla en casa 

[bruceman]

Tiene que ser una broma 

Ya puestos, que lo alteren bien, como para mucha gente,  el Capi es un patriota trasnochado, que lo doblen Aznar o Pepe Bono.

Otra razón más para verla en casa 

También hay cines que la ponen en versión original

[Artemis]

Yo me imagino que esto es una coña de algun trasnochado.

Es que sería como en los tiempos de Franco, donde se alteraban doblajes ya fuera por censura o por resaltar hechos nacionales, como ya le pasó en su dia a Casablanca, donde la cosa no podía ser más surrealista.

Vamos, que no me lo creo

También hay cines que la ponen en versión original

Si, pero no todos lo ven con la misma comodidad. Eso es así

[Godot]

Yo creo que lo estáis entendiendo mal

Lo que van a hacer es coger un fragmento de la peli que elige la propia productora y que seguramente ya esté preparado de antemano para poner en cada país que doble la peli o que la emita (ni siquiera tiene que hablar nadie) algún acontecimiento importante de ese país en los útlimos años

No van a alterar ni la película, ni el sentido de la misma, ni a ningún personaje. Es solo una chorrada, una curiosidad para cada país

 

[Angelus]

En Logroño, la versión original es como la democracia, no existe 
Ahora es cuando echo de menos Barna, aunque pensándolo bien, allí la birra es más cara, mejor me pongo fino y el doblaje me lo hago mentalmente 

[bruceman]

Yo creo que lo estáis entendiendo mal

Lo que van a hacer es coger un fragmento de la peli que elige la propia productora y que seguramente ya esté preparado de antemano para poner en cada país que doble la peli o que la emita (ni siquiera tiene que hablar nadie) algún acontecimiento importante de ese país en los útlimos años

No van a alterar ni la película, ni el sentido de la misma, ni a ningún personaje. Es solo una chorrada, una curiosidad para cada país

 

Lo he entendido perfectamente y sigo pensando igual

[Artemis]

Yo creo que lo estáis entendiendo mal

Lo que van a hacer es coger un fragmento de la peli que elige la propia productora y que seguramente ya esté preparado de antemano para poner en cada país que doble la peli o que la emita (ni siquiera tiene que hablar nadie) algún acontecimiento importante de ese país en los útlimos años

No van a alterar ni la película, ni el sentido de la misma, ni a ningún personaje. Es solo una chorrada, una curiosidad para cada país

 

Francamente, espero que sea como dices

De todas formas, esto antes lo podía llegar a entender, pero en un mundo tan globalizado como el de ahora, no le veo ningun sentido mas allá del salvaje marketing imperante.

[Kingmar]

Magus, creételo, es oficial de Disney.

Godot, ¿que no lo alterarán así? ¿Tú has visto el "Quiere una relaxing cup of café con leche" en Lluvia de Albóndigas 2? Esta gente es capaz de cualquier cosa.
De todas formas, alguien con menos temperamento que yo ha preguntado a Disney en qué consiste esta.... bueno, lo que sea. Esto es lo que han dicho. Bastante raro y peculiar:
"Hola amigo. La mecánica de esta participación no supone ninguna alteración en el guión ni en el doblaje de la película. Lo que se va a hacer es que de los hechos que más votéis a los largo de estos días se escogerá uno que aparecerá de forma física en el Cuaderno del Capi y que se verá a lo largo de la película. Si tenéis cualquier duda más al respecto no dudéis en escribirnos, estaremos encantados de resolverlas. Gracias"

Bueno, no cambian los diálogos. Cambian la imagen. Vamos, que flipo en colores. ¡En colores! Al menos en el Blu-ray Disc, como trae la imagen americana, no saldrá esta pantochada. 
Y podré verla con el doblaje. 
(Ahora que serán capaces de gastarse un dineral y meter los masters en el Blu-ray, me lo veo venir).  ¡Qué pesaos!

Edito: Los más votados por ahora son Nadal, Iniesta, Indurain y Gasol. Como no, deporte. 

[Godot]

Vamos, que es como yo decía 

[Sergiox]

Godot sabe cosas

[guille_eedc]

Pero venga seguid quejándoos!! Porque van a aparecer estas cosas en un cuadernito y van a estropear totalmente la noticia!! Vayamos todos juntos a quemar la sede de Disney!! 

[Godot]

Godot sabe cosas

 

[sinuba]

Magus, creételo, es oficial de Disney.

Godot, ¿que no lo alterarán así? ¿Tú has visto el "Quiere una relaxing cup of café con leche" en Lluvia de Albóndigas 2? Esta gente es capaz de cualquier cosa.
De todas formas, alguien con menos temperamento que yo ha preguntado a Disney en qué consiste esta.... bueno, lo que sea. Esto es lo que han dicho. Bastante raro y peculiar:
"Hola amigo. La mecánica de esta participación no supone ninguna alteración en el guión ni en el doblaje de la película. Lo que se va a hacer es que de los hechos que más votéis a los largo de estos días se escogerá uno que aparecerá de forma física en el Cuaderno del Capi y que se verá a lo largo de la película. Si tenéis cualquier duda más al respecto no dudéis en escribirnos, estaremos encantados de resolverlas. Gracias"

Bueno, no cambian los diálogos. Cambian la imagen. Vamos, que flipo en colores. ¡En colores!

Me parece que no te estás enterando del asunto, al menos según lo veo yo. No cambian nada. Es una iniciativa por la que en cada país saldrá una cosa. No es la americana la original y en las otras lo cambian. Así que todas las versiones son la original. Es como este Pokemon:
http://es.pokemon.wikia.com/wiki/Vivillon

Dependiendo del país, tiene un color u otro. Pero todos tienen la misma validez.

[Godot]

Es exactamente lo que he explicado yo 

[Artemis]

Lo dicho: puro y simple marketing.

Lo otro ya hubiera sido de puro cachodeo. Gracias Hyper y Godot por las aclaraciones