Extracto de la entrevista concedida por Ediciones
Gigamesh a ZN
Vamos con el bombazo que ha sido el anuncio de la publicación de Private Eye la obra con la que Brian K. Vaughan y Marcos Martín inauguraron su proyecto editorial Panel Syndicate. La primera pregunta es obligatoria, ¿cómo se ha gestado la adquisición de estos derechos?
The Private Eye es un cómic que en principio no iba a ser publicado en papel nunca. Marcos y Brian lo produjeron como punta de lanza de un proyecto de webcomic en el que el lector pudiese pagar lo que considerase justo, un intento de que los autores fuesen compensados por su trabajo de manera equitativa al esfuerzo y calidad del mismo, sin los peajes de edición y distribución. Por unas circunstancias que supongo que ya habréis explicado por aquí, Image consiguió los derechos de publicación en EEUU y una vez roto el tabú de su publicación en papel, el resto del mundo corrió a hacerse con los derechos. El problema es que lo hicieron sin tener en cuenta la idea de la que el cómic surgió: un trato justo para los autores. Nuestra oferta se centró en este principio y una vez conseguimos contactar con las personas indicadas, el resto fue convencerlas de que teníamos la capacidad de hacer una edición como The Private Eye se merece.
Estamos ante una obra muy esperada y de una calidad superlativa, ¿os genera algo de vértigo ser los responsables de su edición en España?
No se trata de vértigo. Tenemos una responsabilidad con los autores y los lectores de que nuestra edición haga justicia a la calidad de la obra. Ni más ni menos que con todos los otros libros que publicamos.
¿Nos podríais dar detalles de cómo va a ser su edición? (dimensiones, precio, fecha de publicación) ¿Será igual que la de Image Comics? ¿Contará con material extra especial o os ceñiréis a la edición de Image Comics?Estamos en un punto de la producción en el que resulta prematuro hablar de fechas y precios. Sobre el tamaño, quien haya visto y sobretodo tenido en las manos la edición de Image, habrá comprobado que resulta un poco incómoda de leer. En nuestras conversaciones con Marcos hemos hablado de la posibilidad de reducir un poco el tamaño para evitar esto, como ha hecho la edición italiana.
El material extra incluido en la edición de Image (y en la italiana) es suficientemente rico y el número de páginas de la obra no hace muy recomendable adicionar nada.
Que ganas de echarle el ojo a esta obra