Tema: Marvel Héroes 2.0.Antes me llamaban coleccionable.Antes manolito ahora D. Manuel

[dougramsey]

Definitivamente no me convence la traducción. Quizás influya el factor nostálgico pero creo que está por debajo de la que conocí en su día, tiene hasta algún fallo tipográfico. Tampoco me convence el papel y el escaneado de alguna página es malo. Edición fallida en suma. Sirva esto de aprendizaje, aprender para perder dicen;a partir de ahora compraré material nuevo de panini -evitando comparaciones odiosas- o clásico en hardcovers USA (tengo los omnibus de Claremont y Lee y se te cae la baba con la edición). Dicho queda.
Saludos a todos

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Cuando tuve que corregir la traducción de Alias para que se publicara en CES, intenté que los diálogo que coincidía en la serie regular y el What if...? centrado en Jessica Jones coincidieran, como en el original. Fue bastante curioso, porque comparándolas con el original, la traducción de Forum (la que estaba corrigiendo) me pareció mucho mejor que la de Panini. Misterios misteriosos.

Definitivamente no me convence la traducción. Quizás influya el factor nostálgico pero creo que está por debajo de la que conocí en su día, tiene hasta algún fallo tipográfico.

   

[Unocualquiera]

Visto en tienda, el formato parece bastante solido.

Lo único que me llamó la atención es que el color me parecía muy apagado.

[IY]

Lo único que me llamó la atención es que el color me parecía muy apagado.

Lo mismo he pensado yo. Espero que para el tomo de Spiderman lo corrijan, pues me entristecería mucho tener que dejarlo en la tienda.

[Marvelfran]

Si, los MH han venido cosidos siempre (almenos los que yo tengo).

He mirado el que tengo de fenix oscura,y no vine cosido....

[oskarosa]

Si, los MH han venido cosidos siempre (almenos los que yo tengo).

He mirado el que tengo de fenix oscura,y no vine cosido....

Pues será el tuyo, porque el mío viene cosido. 

[Marvelfran]

Si, los MH han venido cosidos siempre (almenos los que yo tengo).

He mirado el que tengo de fenix oscura,y no vine cosido....

Pues será el tuyo, porque el mío viene cosido. 

Si viniera cosido,traeria esa "telita",arriba y abajo pegada a las paginas encoladas,no?

Porque el mio no la trae...

los otros 2 MH que tengo,los revisare que no los tengo tan a mano...

[Essex]

Vienen todos cosidos 

[oskarosa]

Si, los MH han venido cosidos siempre (almenos los que yo tengo).

He mirado el que tengo de fenix oscura,y no vine cosido....

Pues será el tuyo, porque el mío viene cosido. 

Si viniera cosido,traeria esa "telita",arriba y abajo pegada a las paginas encoladas,no?

Porque el mio no la trae...

Anda ya, si están cosidos, traen hilos en los pliegues centrales de las páginas.   

[Marvelfran]

Si, los MH han venido cosidos siempre (almenos los que yo tengo).

He mirado el que tengo de fenix oscura,y no vine cosido....

Pues será el tuyo, porque el mío viene cosido. 

Si viniera cosido,traeria esa "telita",arriba y abajo pegada a las paginas encoladas,no?

Porque el mio no la trae...

Anda ya, si están cosidos, traen hilos en los pliegues centrales de las páginas.   

Si,viene como dices,pero me referia a esto que te enlazo aqui,que otros tomos traen(como los de conan de planeta)

"El tomo va cosido, pero de una forma (sin hojas de tela entre el lomo y las páginas), que le otorga una mayor flexibilidad."

http://bajolamascara.universomarvel.com/2010/08/coleccionable_marvel_heroes_1_spider-man_vuelta_a_casa.html

[David For President]

Si viniera cosido,traeria esa "telita",arriba y abajo pegada a las paginas encoladas,no?

Porque el mio no la trae...

Esa telita (que seguro que tiene un nombre técnico, aunque no tengo ni idea de cuál es) a veces no se utiliza para aportar mayor flexibilidad al tomo; Norma antes no la solía utilizar en tomos medianamente voluminosos y Panini no la utiliza en los tomos del coleccionable (ni, por extensión, en estos Marvel Heroes) y tampoco la utiliza en los tomos de la línea Icon.

Pero todos estos tebeos vienen cosidos, de eso que no te quepa duda.

[Marvelfran]

Si viniera cosido,traeria esa "telita",arriba y abajo pegada a las paginas encoladas,no?

Porque el mio no la trae...

Esa telita (que seguro que tiene un nombre técnico, aunque no tengo ni idea de cuál es) a veces no se utiliza para aportar mayor flexibilidad al tomo; Norma antes no la solía utilizar en tomos medianamente voluminosos y Panini no la utiliza en los tomos del coleccionable (ni, por extensión, en estos Marvel Heroes) y tampoco la utiliza en los tomos de la línea Icon.

Pero todos estos tebeos vienen cosidos, de eso que no te quepa duda.

ok,gracias por la info.
Mi duda es si el "cartoncillo" que va pegado con los pliegos del comic,es menos resistente en los MH,que por ejemplo en los tomos de Conan de Planeta...
no se,los veo menos resistente a la larga,al abrirse las paginas....

[David For President]

Mi duda es si el "cartoncillo" que va pegado con los pliegos del comic,es menos resistente en los MH,que por ejemplo en los tomos de Conan de Planeta...
no se,los veo menos resistente a la larga,al abrirse las paginas....

Hombre, yo no puedo adivinar el futuro, pero sí que te puedo decir que yo tengo libros con ese tipo de encuadernación y muchas más páginas (hablo de unas mil, más o menos) que me llevan aguantando durante años; y son libros que consulto muy a menudo.

Que a lo peor luego resulta que a la larga el tomo da mal resultado, no tiene por qué pero puede pasar; pero por utilizar ese tipo de encuadernación no va a ser.

[kurtd kobain]

Al final no ha habido suerte con mi tomito de Spiderman... Fui ayer a la tienda para preguntar y me dice que no puede traérmelo porque no lo tienen en SD. Tio, llama por lo menos, que te dejé una señal de 5 euros! Menos mal que me dio por preguntar, sino me veo meses esperando a que se dignara a llamarme. Es la segunda que me hacen allí, y han hecho que mi otro librero se convierta en el único a partir de ahora.

Me va a tocar pedir por Panini a pesar de los gastos de envío.

[Jtull]

Al final no ha habido suerte con mi tomito de Spiderman... Fui ayer a la tienda para preguntar y me dice que no puede traérmelo porque no lo tienen en SD. Tio, llama por lo menos, que te dejé una señal de 5 euros! Menos mal que me dio por preguntar, sino me veo meses esperando a que se dignara a llamarme. Es la segunda que me hacen allí, y han hecho que mi otro librero se convierta en el único a partir de ahora.

Me va a tocar pedir por Panini a pesar de los gastos de envío.

Panini, no te  cobra gastos de envío a partir de 15 pavos...