Tema: El mundo del doblaje... ese incomprendido

[Angelus]

Esa es la mejor opción , a mí si no están subtituladas me da igual , pero como le quite los subtítulos a la parienta me arranca los ojos.
Con lo que me ha costado que pase por el aro para verlas en VO 

De todos modos , no veo cine únicamente en inglés y castellano ,y ponerme a aprender sueco , chino o coreano no entra dentro de mis prioridades 

[El Retornado]

Esa es la mejor opción , a mí si no están subtituladas me da igual , pero como le quite los subtítulos a la parienta me arranca los ojos.
Con lo que me ha costado que pase por el aro para verlas en VO 

De todos modos , no veo cine únicamente en inglés y castellano ,y ponerme a aprender sueco , chino o coreano no entra dentro de mis prioridades 

En eso coincidimos. 

[Kingmar]

Por eso decía que sólo se opta al V.O. cuando es de habla inglesa.
Ya tengo la ficha de la primera temporada de Iron Man: Armored Adventures.

Y Claudio Serrano sigue sin contestar las preguntas.

[Kingmar]

Por si alguno le interesa (y para hacer tiempo) dejo una pequeña ficha de doblaje al español aportada por mí  gracias a los clips que se encuentran en la web española de Disney XD.
- Spiderman: ¿¿??
- Nick Furia: ¿¿??
- Norman Osborn: Fernando de Luis.
- Doctor Octopus: David García Vázquez.
- El Mago: José Padilla.
- El Trampero: Gabriel Jiménez.
- Mary Jane Watson: Laura Pastor.
- J. Jonah Jameson: Luis Bajo.
- Nova: Álvaro de Juan.
- Puño de Hierro: Javier Balas.
- Tigre Blanco: ¿¿??
- Power Man: Adolfo Moreno.
- Doctor Muerte: Roberto Encinas.
- Simbionte: David García Vázquez.
- Veneno: ¿¿??
- Harry Osborn: Ricardo Escobar.


Conclusión: Doblaje hecho en Madrid.

[Kingmar]

Me he encontrado esto. Es un programa de radio presentado por Salvador Aldeguer.
http://archive.org/details/ElUnicornio9Diciembre2010

Es de 2010, pero bueno... Es muy interesante.
Entrevista a Lorenzo Beteta y Silvia Sarmentera (María Hill en Earth's Mightiest Heroes!).

Salu2.

[manolo]

Se va uno de los grandes actores de doblaje:

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/12/12/television/1355332290_332896.html

[Dr Banner]

Pues nada, si al bueno de Eastwood le da por hacer otro papel, otra voz que lo reintreprete para que ni sea él mismo y ya ni siquiera el que ha sido toda la vida en las pelis dobladas 

[Essex]

Que lástima 

Un doblador ENORME. Una voz maravillosa, llena de matices, que ha venido haciendo uno de los mejores trabajos de la industria.

[Kingmar]

Bueno, pues no lo tendremos para Los Mercenarios 3.

¡Qué lástima! Aún recuerdo a Mufasa cuando le daba lecciones a Simba.

¡¡¡ADIÓS CONSTANTINO!!! Siempre recordaré tus anuncios de Lomonaco. 

Y ahora que comentáis aquí, ¿por qué no volvemos a darle al tema?
En un principio, propongo estas preguntas:
¿Qué os parecen los nuevos cambios de Fox España? Que son:
- La "traducción" de "The Wolverine" por "Lobezno Inmortal".
- El rechazo de Camilo García para doblar a Anthony Hopkins en Hitchcock (una asociación actor original-actor de doblaje de toda la vida). En su lugar, ha propuesto (y al final se ha elegido y será) a Carles Canut para el papel. Bueno, algunos no lo considerarían papel.
Os dejo el tráiler en español para que podáis escucharlo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/12/10/cultura/1355137634.html

Aquí os dejo como les ha sentado a los fanáticos del doblaje el cambio de título de Lobezno:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?f=18&t=35190
Y no me molesto en poner lo de Camilo porque hay comentarios que pueden herir bastante la sensibilidad. Creo que se pasan con la tontería, una cosa es que te guste el doblaje y otra es lo que ahí pone.

Salu2.

[Dogfather]

Ni que fuera el único que ha puesto voz a Clint, a partir de ahora en las pocas que actue lo hará uno de los otros y ya. De hecho uno (cuyo nombre ahora no recuerdo) tiene una voz igual a la de Romero.

[Artemis]

Ni que fuera el único que ha puesto voz a Clint, a partir de ahora en las pocas que actue lo hará uno de los otros y ya. De hecho uno (cuyo nombre ahora no recuerdo) tiene una voz igual a la de Romero.

Por lo que a muchos respecta, Clint siempre estará asociado a la voz de Romero

Logico y normal por otra parte

[Dogfather]

que si pero para lo que le queda a Eastwood como actor hay un tipo así con pelo blanco que ha doblado a lo largo de su carrera a gente como Paul Newman, Roger Moore, Burt Reynolds, Charles Bronson, Chuck Norris, Arnold Schwarzenegger y también a Clint Eastwood y apuesto a que muchos de los aquí presentes no sabrían diferenciarlo de Romero facilmente.

[Kingmar]

Si no me equivoco Dogfather, te refieres a Héctor Cantolla, ¿no?
Según tus descripciones, coincide.

Dobló a Schwarzenegger en el tráiler de Los Mercenarios 2 (en la película fue Constantino).

De todas formas, si es algún doblaje especial, o alguna película cumbre o algo importante, DONDE LA DISTRIBUIDORA TENGA GANAS Y DINERO, puede pedirle que haga un plus.
El ejemplo más claro es Dionisio Macías doblando a Michael Caine como Alfred en El Caballero Oscuro: La Leyenda Renace, que estaba retirado desde hacía años. Macías sustituyo a Juan Miguel Cuesta, ya que éste no pudo doblar al personaje por motivos de salud desconocidos. Por ahora, no sé qué le pasó ni conozco a nadie que lo sepa. Es un misterio lo que le ha pasado a este hombre. Espero que para X-Men: Days of Future Past pueda doblar a Magneto otra vez.

[Dogfather]

ese, Hector Cantolla, gracias.  (creo  )

[Kingmar]

Pues me suena un montón haber leído que también se había retirado hace poco, pero lo busqué para el anterior mensaje y no lo encontré.

De todas formas, ¿qué os parece esto?

Y ahora que comentáis aquí, ¿por qué no volvemos a darle al tema?
En un principio, propongo estas preguntas:
¿Qué os parecen los nuevos cambios de Fox España? Que son:
- La "traducción" de "The Wolverine" por "Lobezno Inmortal".
- El rechazo de Camilo García para doblar a Anthony Hopkins en Hitchcock (una asociación actor original-actor de doblaje de toda la vida). En su lugar, ha propuesto (y al final se ha elegido y será) a Carles Canut para el papel. Bueno, algunos no lo considerarían papel.
Os dejo el tráiler en español para que podáis escucharlo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/12/10/cultura/1355137634.html

Aquí os dejo como les ha sentado a los fanáticos del doblaje el cambio de título de Lobezno:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?f=18&t=35190
Y no me molesto en poner lo de Camilo porque hay comentarios que pueden herir bastante la sensibilidad. Creo que se pasan con la tontería, una cosa es que te guste el doblaje y otra es lo que ahí pone.

Salu2.