Exacto, puede que en su origen, allá por los años 40 (y últimos 30) representase a los EEUU como nación, pero esos tiempos han quedado muy atrás. Representa un ideal, la libertad, la justicia y el sueño americano, como muy bien han expresado Hiperión y Darth Sidious. El potencial del personaje le da mil vueltas a su nombre y a su uniforme de barras y estrellas, que tanto daño le hacen de cara a la gente que nunca ha leido un cómic suyo.
Precisamente entre los mejores cómics de la historia de Marvel se encuentran aquellos en los que el Capitán América ha entrado en conflicto con el gobierno y las instituciones públicas de su país, llegando a convertirse en un renegado e incluso a renunciar al nombre de Capitán América y al uniforme de barras y estrellas. A la mente me vienen magníficas sagas como la del Imperio Secreto o la del Nómada (o esta última de Brubaker, aunque no la he leido, pero su posicionamiento en Civil War contra la ley del Registro lo dice todo).
Por ejemplo, a mí el patriotismo y la soberbia de los americanos en general me suele generar antipatía (y más ahora en estos tiempos, con la "joya" de presidente que tienen), y sin embargo considero al Capitán América uno de los mejores personajes de Marvel. Porque tengo muy claro que él NO representa a EEUU (como la gente que no ha leido sus cómics tiende a pensar), sino los ideales que antes hemos comentado.