Tema: Traducciones creativas presentan... (2ª Edición)

[oskarosa]

A manolo le va a encanar la idea. 

[manolo]

 

Cierto.
Así no suena tan mal.
Aunque no voy a comprar ese OG.

[Mike Moran]

   Bueno, pues os alegrará saber que en el segundo OG de Lee y Ditko he pedido que cambien "los Spidermanes" por "los Spiderman" unas cuantas veces. Veremos si me hacen caso.

El Viejo Sin Amigos pasa a ser mi nuevo heroe forever and ever sólo por intentarlo

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Curiosamente, la única vez que aparecía en singular era para hacer referencia a

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[b3y0nd!]

"Lo cualo", "tontaco" y demas tambien se puede evitar?

[Soap]

"Lo cualo", "tantaco" y demas tambien se puede evitar?

A mi lo del "Locualo" me suena bien para la Cosa y demas un poco barriobajeros

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me temo que el material moderno no depende de mí.

[Mike Moran]

Pues me temo que tendremos que seguir soportando el "spidermanes" ese en el tomito mensual, y en el ultimate 

[manolo]

"Lo cualo", "tantaco" y demas tambien se puede evitar?

A mi lo del "Locualo" me suena bien para la Cosa y demas un poco barriobajeros

Pero es Spiderman el que lo dice.

[manolo]

Y siguiendo con Spiderman, en el número de este mes Anna María llama a Peter Chuleta.

¿En inglés le dice Chop?, ¿o es jerga y en español sería Chulo?.

[ultimate_rondador]

Chuleta es otra forma de decir chulo, manolo.

[manolo]

Sí.
Si te fijas en mi mensaje es la otra opción que doy.

[Soap]

Como pasar a Molar en 2 sencillos pasos :

Primero,se un Superheroe de prestigio y ten acabando tener que estar recluido cuidando de una Vieja que al final nos sobrevivira a todos,Entonces el Bugle dira que eres un Phony (farsante)



Paso numero 2,pasa por el filtro Omnigold y Diran que Ole tus huevos,Oh grande entre los grandes 

[Unocualquiera]

Vaya, se les ha despistado.

[manolo]

Que se me escape a mi, ... vale.
Pero a un profesional, ...