edito.- puede ser (lo he pensado después, soy así de lento) que se haga así porque esos son los títulos que el lector ve en la portada, y no me parace mala manera de hacerlo, aunque (en tal caso) habría que hacer algo para "relacionar" unas "colecciones" con otras
Hombre, relacionado queda precisamente en la ficha índice de la colección que linkabas, no?
Si, está claro que, si visitas la página índice, hay una relación entre las colecciones.
Pero no la hay dentro de las fichas de los cómics, y ahí es donde voy. No le veo el sentido a que una "colección" acabe en el número 32 y la siguiente (la que está más abajo en la ficha índice) comience por el número 33, y que entre el 32 y el 33 no haya ninguna otra forma de "comunicación" que no pase a través de la ficha índice.
Te pongo un ejemplo americano. Thor, la serie regular mensual, comienza un nuevo volumen tras varios años en el limbo; es un nuevo volumen (el 2, p.e.), y así consta en todos lados. Pasados unos años, se "acumulan" todos los tebeos en los que ha salido Thor y la colección pasa del número X (no recuerdo cuál fue) al 600, que tiene como más solera. Cambia el volumen (y vuelve a ser el volumen 1), lo cual es extraño, aunque sólo para los raritos que le miramos las tripas a los tebeos. Ahora (en abril, en realidad) Thor cambia de nombre y pasa a llamarse Tales of Suspense (otra vez, ya que originalmente ése era su nombre), manteniendo la numeración, mientras que se pone en marcha una nueva colección mensual de Thor, con un nuevo número 1 y que será el volumen 3.
En el primer cambio, el título se mantiene pero cambia la colección. Y en el segundo, cambia el título de la portada, pero no cambia la colección, que es de lo que estamos hablando.
Aunque, repito, tal vez todo lo que estoy escribiendo no sean más que tonterías y haya una explicación perfectamente coherente.