El aspecto físico no es del todo importante, porque los griegos/romanos solían describir a los dioses/personajes con un único atributo. Lo que me chirría es la personalidad, lo suyo es aprovechar la oposición natural que hay entre Ares y Atenea. Es lo mismo que la oposición entre Afrodita y Artemisa, la pelandrusca frente a la virginal.
A mí cuando vi de pequeño el Hércules de Disney no me gustó porque no se parecía en nada a los libros de mitología que me había leído, así que imagínate la ilusión que me hace ver Inmortals.