Franchux, no puedo contar esas cosas, que hay gente muy amante de las querellas y no pienso entrar en ésas. Quien sabe de lo que hablo sabe de quién hablo.
Hay que distinguir algunas cosas en cuanto a la edición histórica de Marvel en España. Hay aspectos que se mantuvieron por cabezonería de gente que probablemente no fuera la más apropiada para esos trabajos, pero sin embargo hay otras que son fruto del marco en el que se hacían. Por ejemplo, el partir episodios era algo aceptado y perfectamente normal hace treinta años. Tuvo que llegar la Zinco de Saavedra y Pradera para que cambiara el paradigma, pero para eso fue necesario una verdadera revolución. Ahora parece muy sencillo y obvio, pero entonces no lo era en absoluto, igual que no lo era respetar el tamaño comic-book.
Otros aspectos como utilizar anglicismos en las traducciones, los cambios de formatos inoportunos que tuvieron, por ejemplo, los cómics de la línea mutante en España o no colocar los Annuals donde debían ir, sino donde se le antojaba a alguien, son más producto de la desgana o de los criterios equivocados que en algún momento se tuvieron. No todo en Forum fueron luces, porque también hubo un montón de sombras, lo que no empaña el hecho de que, con Forum, la edición de Marvel dio un paso de GIGANTE en España. Un paso que no tendría comparación posible hasta la mencionada etapa de Saavedra y Pradera. Éste último se convirtió luego en el editor Marvel que estuvo antes que Alejandro y es quien llevó esa segunda revolución a los cómics Marvel en España, de la que todavía somos muy deudores.
Tema: Plan Editorial Panini 2012: Un nuevo comienzo (Leído 119294 veces)