Tema: Plan Editorial Panini 2011 (la recta final)

[Indy]

Mi cartera respira tranquila. El tomo de Powers ya lo tengo, y las otras dos novedades no son para mí

[oskarosa]

Una duda. ¿El tomo de Alias de este mes se ha vuelto a traducir?

Porque en la primera edición la traducción de Rubén Herrero "el fantabulous soul man" dejaba bastante que desear y fue muy criticada en su día...

Eso habría que indicarlo aquí
http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=25157.0
Por si se les ha pasado y hay tiempo de corregirlo. 

[1001JOKERMAN]

Última novedad de noviembre: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=670091

joder, la gente ya no sabe que hacer para aprovechar la ola y sacar pasta.... (no lo digo por panini lo digo por los autores)

El tomo de Nuevos Mutantes Forever es autoconclusivo y único.
Y, en efecto, el quinto tomo de X Men Forever es el último, a Claremont se le acabó el chollo de contar lo que le venga en gana...

Gracias Loading, vaya entonces se acaba la ideita de claremont  lastima me estaba gustando.....

EDITO: Unión de mensajes.

[wingt]

 ninguna de las novedades extra de noviembre me interesan, la del 15m me ha dejaso flipado...

 ahora a esperar a finales de mes para tener el plan editorial de enero 2012, tengo ganas de conocer el nuevo plan, se dijeron (o insinuaron) muchas cosas con respecto a 2012, a ver con qué nos sorprenden

 

[Last_Avenger]

Una duda. ¿El tomo de Alias de este mes se ha vuelto a traducir?

Porque en la primera edición la traducción de Rubén Herrero "el fantabulous soul man" dejaba bastante que desear y fue muy criticada en su día...

¿Tan mala es la traducción?

Si partimos de la base de que la hizo una persona que no es traductora profesional por amor al arte pues sí. Además hay fallos en la estructura y frases que suenan raras. Tradujo todos los she como ella sin tener en cuenta el contexto o sentido de la frase. Creo recordar que lo hizo sin recibir nada a cambio. Por esa época en Forum no era raro ver a colaboradores haciendo también de traductores. (Roque Gonzalez en los New Warriors por ejemplo)

[Kucko]

Una pregunta tonta... ¿no se suelen cerrar los hilos cuando alcanzan las 60 páginas?

[sinuba]

Sí, pero supongo que es tontería crear otro tema del Plan Eitorial 2011 cuando éste ya se ha acabado practicamente. Como mucho queda por anunciar una novedad de Novimbre. supongo que estarán esperando a que empiecen las novedades de 2011 para crear un tema nuevo, lo cual me parece muy lógico.

[celes]

A día de hoy, no resta ninguna publicación del 2011 por anunciar.

Dejamos el hilo abierto para que comentéis lo que os parezca de los últimos anuncios, y abriremos uno nuevo el día 20 de octubre, cuando comencemos a publicar las novedades de enero de 2012.

[RIDER]

año nuevo,hilo nuevo. perfect 

[Kucko]

Ok,me imaginaba algo así´

[Jtull]

A día de hoy, no resta ninguna publicación del 2011 por anunciar.

Dejamos el hilo abierto para que comentéis lo que os parezca de los últimos anuncios, y abriremos uno nuevo el día 20 de octubre, cuando comencemos a publicar las novedades de enero de 2012.

nunca he entendido, como se pueden anunciar las las novedades de Enero, sin antes mostrar el Plan editorial del 2012

[celes]

A día de hoy, no resta ninguna publicación del 2011 por anunciar.

Dejamos el hilo abierto para que comentéis lo que os parezca de los últimos anuncios, y abriremos uno nuevo el día 20 de octubre, cuando comencemos a publicar las novedades de enero de 2012.

nunca he entendido, como se pueden anunciar las las novedades de Enero, sin antes mostrar el Plan editorial del 2012

¿Nunca?

Curiosa hipérbole.

[oskarosa]

Imagino que al tener la editorial preparado los listados para las librerías con cierta antelación, pues de paso las hace publico en la web, pero el plan de los 8 o 9 meses siguientes lo reserva para diciembre y dosifica la información, manteniendo el interés de los marvel zombies.

[celes]

La razón de adelantar las novedades de enero antes de explicar en extenso el plan editorial del año entrante es exactamente la que ha explicado Oscarosa.

[ogeid77]

La razón de adelantar las novedades de enero antes de explicar en extenso el plan editorial del año entrante es exactamente la que ha explicado Oscarosa.

¿Antes si que se anunciaran los siguientes tomos del coleccionable? ¿O tambien para Diciembre?