Ahora sí te he entendido.
A ver si alguien que lo haya leído en inglès nos puede despejar la duda.
Vale, yo tengo esos cómics en inglés, y como me habéis picado la curiosidad he tenido que ir corriendo a mirarlo...
A ver, lo que le gusta comer a Perro a la barbacoa son
wolverines, y lo que después vende son pieles de lobo, de perros salvajes y unos cuantos
wolverines. O sea que en la edición original las dos veces se refiere al mismo animalillo.