Tema: Nadie es perfecto. Panini tampoco... Hilo de errores, fallos y desaciertos.

[Marvelfran]

¿Pero por qué seguís dando por hecho que es un fallo de la edición sin comprobar si alguna vez se han publicado esas historias sin ese supuesto fallo?

Lo digo porque a lo mejor no hay un error que corregir en una segunda edición.

es un fallo que vienen desde su 1ª publicacion en usa,pero es un fallo.
A ver,si nos sacan todos los comics asi...."girados" ¿estariamos contentos???

[calvaman]

Yo hoy me he terminado el tomaco de Warlock y lo he disfrutado como un gorrino, pero he notado un fallo de impresión que me ha dado  coraje, tiene unas manchitas en las hojas(como cuando a una impresora se le queda un trozo de fixo en el rodillo y te marca todo lo que imprimes) que se repite aleatoriamente página tras página  , plancha arriba plancha abajo, un poco frustrante, pero chico hoy me ha tocado a mí... 

[manolo]

En el número de Los Nuevos Vengadores de este mes (corroborado por fanpiro Sin Amigos) hay un fallo, al haber traducido "hundreds" por "miles".
¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

[oskarosa]

¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

Deberías haberle preguntado al mismo que te ha corroborado el fallo. 

[manolo]

¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

Deberías haberle preguntado al mismo que te ha corroborado el fallo. 

No sabía que él era el traductor.

[Darkseid]

¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

Deberías haberle preguntado al mismo que te ha corroborado el fallo. 

No sabía que él era el traductor.

No, él hace revisiones.

[Last_Avenger]

Puede que el número de caracteres tenga algo que ver: miles son 4 y cientos 7. De todas formas el sentido se mantiene a pesar del cambio numérico.

[manolo]

¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

Deberías haberle preguntado al mismo que te ha corroborado el fallo. 

No sabía que él era el traductor.

No, él hace revisiones.

¿El traductor es alguien de "la casa", o se contrata a "externos"?.

[celes]

Los traductores los contrata el packager.

En "la casa" hay poca gente haciendo tebeos, la verdad.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

¿No existe alguien encargado de supervisar las traducciones?. 

Deberías haberle preguntado al mismo que te ha corroborado el fallo. 

   En mi defensa diré que muy poco y, normalmente, de las grapas sólo reviso los textos editoriales.

[Don Patch]

Kick Ass 2 tiene un problema de impresión con los negros imperdonable para lo que cuesta. Y por lo que he leído no soy el único que se queja del "negro" de este tomo.

[Essex]

Yo ni me he dado cuenta  Y lo leí ayer.

¿Se ven apagados o algo?

[Don Patch]

Yo ni me he dado cuenta  Y lo leí ayer.

¿Se ven apagados o algo?

Todo lo contrario, se ven muy vivos e incluso en varias viñetas los personajes tienen como un aura negra (dejada por la tinta).
Ya me avisaron antes de hacerme con el tomo, pero bueno, no es como para no comprarlo.

[Gwendolyn]

 Ufff que lamentable sorpresa me lleve ayer cuando adquiri la edicion de lujo, deluxe, del tomo LOS NUEVOS VENGADORES : ILLUMINATI. En la contraportada, dios mio.... sale un resumen del CAPITAN AMERICA!!! vamos que le das la vuelta al libro, te sale el fabuloso dibujo del cheung y arriba en el comentario viene erroneo a mas no poder. Suficiente para cambiar la edicion?? Otro fallo mas en los tomos de lujo?? Van muchos. Una pena, porque si bien no afecta a la lectura....molesta. Y muchisimo.

[Unocualquiera]

Ostras, a ver si alguien lo puede confirmar a ver si es un error de tu tomo o de toda la tirada.