Pues tiene toda la pinta de ser que las imágenes que esten en UM no las puedes enlazar tal cual fuera dicho sitio porque no te dejará (algo parecido a cuando metes un enlace de imagen subida con blogger a un sitio que no es blogger).
Por eso yo procuro subirme siempre todas mis imágenes directamente, bien sea con la aplicación del blogger para esos menesteres o con las diferentes webs que hay para subir imágenes.
