Ficha 27http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/dandef127.htmlLa equivalencia USA de la 4ª historia es la siguiente:
Adventures of the Jaguar nº 3 (3ª). Editorial Archie.
Comentario nº 5
Retoques especiales:
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 2, viñetas-díptico 1 y 2, se publican igualmente en viñetas separadas pero los retoques no conservan la continuidad (página 4. Figura 3).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 3, viñeta 3, a pesar de ser una viñeta concebida verticalmente se publica como viñeta horizontal (página 6. Figura 4).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 7, viñeta 3, sucede lo mismo (página 14. Figura 4).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 11, viñeta 3, sucede lo mismo y se añade arte nuevo (página 22. Figura 4).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 14, viñeta 3, sucede lo mismo y se elimina un personaje (página 25. Figura 5).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 16, viñeta 1, sucede lo mismo, pero además la viñeta se publica girada 90º (página 29. Figura 6).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 17, viñeta 6, sucede lo mismo, pero además la viñeta se publica girada 90º (página 32. Figura 6).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 19, viñeta 3, viñeta concebida verticalmente se publica como viñeta horizontal (página 35. Figura 7).
1ª historia. <NUMUSA>137&&64</NUMUSA>, página 20, viñeta 5, viñeta concebida verticalmente se publica como viñeta horizontal de media página añadiendo arte nuevo e incluso un personaje nuevo (página 39. Figura 8).
Las viñetas verticales trasformadas a horizontales se siguen produciendo en la 2ª y 3ª historias de forma regular.
2ª historia. <NUMUSA>137&&65</NUMUSA>, página 17, viñeta 4, además de perderse el diseño de está página se omite parte de la citada viñeta (página 70. Figura 9).
2ª historia. <NUMUSA>137&&65</NUMUSA>, página 20, viñeta 4, se publica girada 90º (página 76. Figura 10).