Tema: "Panini no es una ONG",Desaciertos y metidas de pata 2(El retorno)

[manolo]

Y que también se trata de una chorradita, he visto cosas más sangrantes en libros y revistas.

[Bruixot]

En la tomo que recopila la miniserie de La Viuda Negra y las chicas Marvel, observo que la segunda historia tiene algunas viñetas "censuradas" donde la Viuda Negra no se muestra tan generosa con su escote. ¿De quién és la responsabilidad? ¿Había una segunda versión ligth en USA?

[Julián]

En la tomo que recopila la miniserie de La Viuda Negra y las chicas Marvel, observo que la segunda historia tiene algunas viñetas "censuradas" donde la Viuda Negra no se muestra tan generosa con su escote. ¿De quién és la responsabilidad? ¿Había una segunda versión ligth en USA?

No, desde luego que no había dobles versiones, y si las hubiera habido siempre hubiéramos optado por la más "generosa". No obstante, no hay que olvidar que es un tebeo para todos los públicos. O que lo mismo esa aventura transcurría en un día que hacía más frío y Natasha no quería enfriarse. 

[Bruixot]

En la tomo que recopila la miniserie de La Viuda Negra y las chicas Marvel, observo que la segunda historia tiene algunas viñetas "censuradas" donde la Viuda Negra no se muestra tan generosa con su escote. ¿De quién és la responsabilidad? ¿Había una segunda versión ligth en USA?

No, desde luego que no había dobles versiones, y si las hubiera habido siempre hubiéramos optado por la más "generosa". No obstante, no hay que olvidar que es un tebeo para todos los públicos. O que lo mismo esa aventura transcurría en un día que hacía más frío y Natasha no quería enfriarse. 

Gracias por al respuesta rápida, Julian, pero es que si comparo el tomo de Panini con el original USA hay viñetas retocadas. A eso me referia.
http://img36.imageshack.us/i/blackwidowmarvelgirls02.jpg/

[celes]

En la tomo que recopila la miniserie de La Viuda Negra y las chicas Marvel, observo que la segunda historia tiene algunas viñetas "censuradas" donde la Viuda Negra no se muestra tan generosa con su escote. ¿De quién és la responsabilidad? ¿Había una segunda versión ligth en USA?

No, desde luego que no había dobles versiones, y si las hubiera habido siempre hubiéramos optado por la más "generosa". No obstante, no hay que olvidar que es un tebeo para todos los públicos. O que lo mismo esa aventura transcurría en un día que hacía más frío y Natasha no quería enfriarse. 

Gracias por al respuesta rápida, Julian, pero es que si comparo el tomo de Panini con el original USA hay viñetas retocadas. A eso me referia.
http://img36.imageshack.us/i/blackwidowmarvelgirls02.jpg/

Acabo de comprobar que esa página es la publicada, no la del avance. ¿No ha salido así en la edición española? ¿Puedes poner una imagen, que no tengo el tomo?

[Bruixot]

En la tomo que recopila la miniserie de La Viuda Negra y las chicas Marvel, observo que la segunda historia tiene algunas viñetas "censuradas" donde la Viuda Negra no se muestra tan generosa con su escote. ¿De quién és la responsabilidad? ¿Había una segunda versión ligth en USA?

No, desde luego que no había dobles versiones, y si las hubiera habido siempre hubiéramos optado por la más "generosa". No obstante, no hay que olvidar que es un tebeo para todos los públicos. O que lo mismo esa aventura transcurría en un día que hacía más frío y Natasha no quería enfriarse. 

Gracias por al respuesta rápida, Julian, pero es que si comparo el tomo de Panini con el original USA hay viñetas retocadas. A eso me referia.
http://img36.imageshack.us/i/blackwidowmarvelgirls02.jpg/

Acabo de comprobar que esa página es la publicada, no la del avance. ¿No ha salido así en la edición española? ¿Puedes poner una imagen, que no tengo el tomo?

En estos momentos no puedo escanear la página. A ver si mañana tengo un momento. Pero ya te avanzo que en la edición española todo el escote está pintado de negro y se ha eliminado la anilla de la cremallera. Y no es la única viñeta modificada. hay mas a lo largo de todo el número.

Edito: al final ya la he escaneado. Aquí está:
http://img193.imageshack.us/i/blackwidown.jpg/

[Ezekiel]

Pues vaya,ni que se viera nada especialmente escandaloso 

[Artemis]

El modificado queda cutrísimo... solo hay que ver que la cremallera a la altura del cuello que desaparece de improviso por mas que un nudillo la tape. Da toda la impresion de que se corta de repente como si eso fuera un sueter y parece que el escote es como un agujero negro

Claro que quizás esa sea la idea... Ya sabemos el superpoder de Natasha

[Soap]

Que triste que se sigan haciendo estas cosas en el siglo XXI 

[oskarosa]

Tendremos que ver si Julián nos lo aclara.

[Julián]

Pues sinceramente, no tengo ni idea del tema. Desde luego nosotros no hemos tocado nada. Nos hemos limitado a reproducir los materiales de Marvel. Tampoco creo que vaya más allá de la anécdota. Ya ha habido veces que en los materiales que nos llegan hemos detectado diferencias. Recuerdo por ejemplo una conversación en la cama de dos lesbianas en Exiliados que la versión que nos llegó era una página más larga que la que se había publicado en USA, y sacamos la que nos llegó, claro.

[manolo]

En X-Men Legado se ve a una Pícara con mucho más escote, y no pasa nada.

[Julián]

Si,pero, y estoy elucubrando, X-Men Legado tiene una calificación en USA T+ (a partir de adolescentes), mientras que el tebeo de Viuda Negra era A (All Ages, para todos los públicos). No obstante, no deja de ser una cuestión particular de cada editor. Lo de las calificaciones por edades es un poco chufla. Y no tiene nada que ver con Panini, claro está.

[Artemis]

Si,pero, y estoy elucubrando, X-Men Legado tiene una calificación en USA T+ (a partir de adolescentes), mientras que el tebeo de Viuda Negra era A (All Ages, para todos los públicos). No obstante, no deja de ser una cuestión particular de cada editor. Lo de las calificaciones por edades es un poco chufla. Y no tiene nada que ver con Panini, claro está.

A lo que me lleva a la sigueinte pregunta, Julian... Como es posible que un comic protagonizado por una espia (es decir, puede llegar a matar y esas cosas) se catalogue con la nota A? Bueno, como bien dices, esto es un poco chufla

[Julián]

A lo que me lleva a la sigueinte pregunta, Julian... Como es posible que un comic protagonizado por una espia (es decir, puede llegar a matar y esas cosas) se catalogue con la nota A? Bueno, como bien dices, esto es un poco chufla

No entiendo muy bien el problema. No recuerdo que aparezcan escenas especialmente violentas en esa miniserie, y la Viuda Negra es un personaje que aparece en la serie de dibujos animados de Los Vengadores, que también es para todos los públicos.