Tema: "Panini no es una ONG",Desaciertos y metidas de pata 2(El retorno)

[Cyclops]

Es cierto, pero hace tanto tiempo....

[blueknight]

Pues yo no hubiera caido en que era Ingles,y eso que lo leo 

Si ya me cuesta pillar alguna palabreja con el Ingles cerrado,o con Elsie Dee(Ahora que estoy con el Essential Wolverine  )

la verdad es que con personajes como estos los traductores tienen trabajo...

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me he vuelto loco buscando por todo el MG la portada del The New Mutants 21, sin éxito. Sin embargo, la portada del recopilatorio de los 90 aparece dos veces, con y sin logos.
   Por otra parte, veo que la numeración de las páginas en aquellas que aparece una portada no se hace en los MG ni MGN. ¿Hay alguna razón para ello? De hecho, en el MG de este mes, podrían haberse numerado las páginas sin ningún problema, ya que no está "a sangre" (creo que ésa es la expresión, perdón si no es así ).

[manolo]

Supongo que en el tomo "Tormenta Temporal: 2009-2099" habrán respetado la grafía original en los bocadillos del Motorista Fantasma del futuro, pero es que en ocasiones he tenido que leerlo dos y tres veces porque se hacía ininteligible.
En estos casos, a mí no me importa que se desvíen de la edición original y se amolde a una letra más legible.

[Soap]

Pues en ese caso no comparto tu punto de vista,prefiero sacrificar legibilidad que la mas minima similutud con el original

[manolo]

Pues en ese caso no comparto tu punto de vista,prefiero sacrificar legibilidad que la mas minima similutud con el original

¿Has leído el tomo que comento?.
Cuándo lo hagas (y pierdas un par de dioptrías) ya me dirás. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Una cosa que se me olvidó comentar del MG de los Nuevos Mutantes es que no venía cosido, sólo encolado. ¿Hay algún criterio para decidir cuáles van cosidos y cuáles no?

[Julián]

El criterio es muy sencillo: Coedición: encolado. Edición española: cosido.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   OK. Muchas gracias.

[sinuba]

¿Entonces el de Grandes Amenazas vendrá pegado, no cosido?

[XSE]

El criterio es muy sencillo: Coedición: encolado. Edición española: cosido.

Perfecto 

Pues en ese caso no comparto tu punto de vista,prefiero sacrificar legibilidad que la mas minima similutud con el original

¿Has leído el tomo que comento?.
Cuándo lo hagas (y pierdas un par de dioptrías) ya me dirás. 

Yo también lo he leido, y tienes razón, es insufrible.....

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Supongo que en el tomo "Tormenta Temporal: 2009-2099" habrán respetado la grafía original en los bocadillos del Motorista Fantasma del futuro, pero es que en ocasiones he tenido que leerlo dos y tres veces porque se hacía ininteligible.
En estos casos, a mí no me importa que se desvíen de la edición original y se amolde a una letra más legible.

yo solo he tenido problemas con la "C", que era tan cerrada que leí siempre una "D"

[oskarosa]

   Una cosa que se me olvidó comentar del MG de los Nuevos Mutantes es que no venía cosido, sólo encolado. ¿Hay algún criterio para decidir cuáles van cosidos y cuáles no?

Pues un tomo tan gordo y aunque da sensación de robustez solo encolado, no se yo como aguantará con el tiempo.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

empiezo a cogerle mania a las coediciones

porque diría que vale lo mismo, no?

no guta

otra cosa es que me lo pille

pero no guta, no

[Puño de Hielo]

y si se sabe que cosido siempre es mejor porque no los cosen todos y punto pelota.
Yo también prefiero cosido, colado=caca