Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: EL DETECTIVE CONAN¡¡¡¡¡  (Leído 52377 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 57.508
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:EL DETECTIVE CONAN¡¡¡¡¡
« Respuesta #210 en: 16 Marzo, 2025, 07:44:12 am »
   Leído Detective Conan 109. Termina
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Tras la resolución del caso,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
   En la segunda de las historias,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
   En la última de las historias,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Yo la pillaré el día que los personajes dejen de ser todos zurdos y los pobres traductores tengan que hacer malabares al respecto.  :lol: :lol: :lol:
   Pues me temo que en este número vuelve a darse esa situación sí. No obstante, se ha dado una cosa curiosa: se publican los bocetos del último de los capítulos que se incluye, con la rotulación original. En la historia tiene relevancia un palíndromo en inglés, que, al aparecer en una viñeta deletreado, como parte de la ilustración, se lee de derecha a izquierda, por lo que en la edición española se ha cambiado. Sin embargo, cuando en el original aparece como parte de un diálogo en caracteres occidentales, hay que leerlo de izquierda a derecha.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines