El hecho de que pronunciemos Tor creo que se debe a que antes en España se tendía a españolizar los nombres.
Por ejemplo, el principe Guillermo de Inglaterra, cuando el se llama William
¿Os imagináis que en vez de Will Smith, dijeramos Guille Perez?
Al igual Dan Defensor o el Hombre Araña, o La Masa.
Lo ideal para mí es dejar los nombres propios en su idioma original, tanto la escritura como la pronunciación, auhnque yo a Thor siempre lo llamé Tor, por lo mismo.
