No he comprado el BornAgain, porque atesoro todos los Obras Maestras Marvel con la etapa completa (al igual que el Thor de Simonson y los Alpha Flight de Byrne). Pero si realmente pretendía ser la edición definitiva en español, y hay fallos de ese tipo en la traducción... Muy mal. Si es el personaje que habla mal, se entendería, tendré que comprobar cómo aparecían traducidos esos bocadillos en la edición de Forum.
Me sumo a lo de que el gran fallo de los tomos de la Tumba de Drácula es no respetar el color original. Por muy bonito que quede en blanco y negro, también yo los prefiero tal y como se concibieron originalmente.