No hay adaptación fiel, eso como principio. Lo aceptamos en cualquier tipo de medio o cualquier tipo de historia. Si Watchmen falla tanto como adaptación (y falla muchísimo en demasiadas partes del metraje) no es realmente un problema.
El asunto está en que estas adaptaciones aportan algo, un punto de vista. Y en Watchmen el punto de vista está equivocado, es opuesto a las intenciones del cómic o directamente es un punto de vista indiferente, aséptico, inexistente, no aporta nada. Me sigue pareciendo alucinante que incluso ideológicamente esta película de izquierdas haya sido tan trastocada por un director de derechas. No reconozco la trama original en demasiados momentos.