Como tienes curiosidad Constantine, pongo una explicación de porque DC tenía la manía de quitar o "poner" páginas a sus recopilatorios. De aquí voy a sacar los ejemplos de cuatro series de Vértigo muy conocidas: La Cosa del Pantano; Sandman; Doom Patrol y Hellblazer.
La Cosa del PantanoAquí el problema principal se debe a la publicación del segundo tomo de la Cosa del Pantano de Alan Moore,
Swamp Thing: Love and Death.En este tomo se decidió eliminar las dos páginas relacionadas con las Crisis en Tierras Infinitas, las cuales no interferían mucho con la trama de la saga pero es una pena que se quiten del tomo. En España solo las han publicado Zinco y Norma. Aqui pongo las de la versión de Norma en Blanco y Negro, ya que así es como reeditó la etapa en su conocida "Colección Vertigo".
Aparte de estas páginas, DC hico unos cambios menores a algunas historias del tomo. El primer cambio es en la última viñeta página 3 del Swamp Thing #29, el cual originalmente se publico de esta manera (pongo también la versión de Norma).
¿Como decidió cambiarlo DC? Pues cortando el diálogo y crear una nueva página 4 donde lo finalizaba. La ilustración que sirve para esta "nueva" página era originalmente una ilustración que se publicó en el mismo número. Pongo la versión de los tomitos que publicó Planeta (que, por supuesto, ECC ha hecho igual).
Y el cambio final fue el transformar una página doble en dos páginas individuales (cosa que volveremos a ver en Sandman). La página en cuestión es el primer beso de La Cosa con Abigail procedente del Swamp Thing #34. Aquí están las versiones de Norma y Planeta para que se vea la diferencia...
SandmanEl cambio que voy a comentar sucede en el primer tomo de la colección,
Sandman: Preludes & Nocturnes.Es curioso el cambio ya que sucede en uno de los momentos míticos de la serie, que es ni más ni menos que la primera aparición de Lucifer en The Sandman#4. Prácticamente todos los que habéis leído esta gran obra recordareis que se introduce de esta manera, con dibujo de Mike Dringenberg (páginas sacadas de la edición de Norma).
Pues ojo, porque en realidad en el número original americano se dibujaron dos páginas
totalmente diferentes que dibujó Sam Kieth. El cambio se debe a que se publicó como página doble, y para que la paginación de la historia fuera óptimo para el recopilatorio se decidió finalmente a redibujarlas. La única edición española que ha publicado estas páginas en la actualidad ha sido gracias a Zinco.
El otro cambio se produjo en el #7 debido al mismo problema de paginación, teniendo que cambiar las viñetas y recortando otras. Pongo la comparativa de las páginas de Zinco vs. las de Norma.
Doom PatrolLos cambios se produjeron en el primer tomo de la colección,
Doom Patrol: Crawling from the WreckageEn este se eliminaron todas las páginas que iniciaba la sub-trama de la Nueva Hermandad del Mal, que eran un total de 5. Por suerte, en la siguiente edición corrigieron el error y pusieron las páginas... aunque se olvidaron de dos de ellas, procedentes del Doom Patrol #23. No se si en el Omnibus que se publicó hace poco se reeditaron esas páginas, pero hasta ahora en España solamente han salido de manos de Zinco y me pongo la mano en el fuego a que cuando reedite ECC esta gran etapa no saldrán estas páginas.
HellblazerEl cambio se produjo en el primer tomo de la etapa de Delano,
Hellblazer: Original Sins.En este caso paso lo mismo que en la Cosa del Pantano y Sandman, o sea, cambiar las páginas para que se ajuste la paginación, en este caso del Hellblazer #8. Sin embargo este caso se solucionó de una manera muy chapucera teniendo que repetir viñetas sin ton ni son... aquí pongo las comparativas de la edición original y la de Planeta (de Zinco no hay).
La página 8 original...
... se convierte de repente en una página doble
Y las páginas 22-23...
...se vuelven...
... tres.