Tema: Post oficial:Shadowland.

[THE AMAZING SPIDER AVENGER]

Yo lo lei hace un par de dias,la verdad es que la saga no pasa de normalita,prometia mucho y va a quedarse en nada relevante

Más o menos, lo que ha pasado con casi todas las sagas y crossovers anteriores.

A mi me parece un nivel por debajo de las sagas de Bendis,y Planet Hulk,aunque World War Hulk tambien me parecio un Bluff,los pondria al mismo nivel.Si te entretuvo WWH te entretendra Shadowland.

Me pregunto si Panini dejara el nombre en Ingles o lo traducira."Tierra de Sombras" queda menos comercial 

o sombralandia, que es la traduccion exacta de shadowland como disneyland aqui en españa decimos disneylandia 

[Last_Avenger]

Tierras de sombras tiene fuerza... O Tierra Sombría... Pero lo último no... 

[THE AMAZING SPIDER AVENGER]

tambien podia ser reino sombrio, aunque lo dudo porque seria repetitivo por lo de reinado oscuro

[manolo]

A mi me suena bien Tierra de Sombras.

[Geoff Johns]

A mí también me suena bien Tierra de Sombras.

[manolo]

... a la de 1, a la de 2, a la de 3, ... ¡ADJUDICADO!.
 

[Soap]

Habra que ver si lo traducen siquiera 

[Nach]

Si los jefazos de Panini os dan el visto bueno estaria cojonudo. 

[cajun gambito]

yo lo dejaria en shadowland

[Last_Avenger]

yo lo dejaria en shadowland

Ya tiene quie salir un listo y estropearnos la ilusión.  Con lo que mola Tierra de Sombras...

[manolo]

En los últimos eventos han alternado el idioma de Shakerpeare (Civil War) con el de Cervantes (Dinastía de M, Invasión Secreta y Reinado Oscuro), así que no hay un criterio.

[seven619]

A mí me da la impresión de que la politica a seguir es la de traducir los nombres y Civil War no lo traducieron porque al ver Guerra Civil, a alguién le podria sonar a otra cosa, aqunque los más jovenes no sabrán ni a que me refiero

[THE AMAZING SPIDER AVENGER]

A mí me da la impresión de que la politica a seguir es la de traducir los nombres y Civil War no lo traducieron porque al ver Guerra Civil, a alguién le podria sonar a otra cosa, aqunque los más jovenes no sabrán ni a que me refiero

a la guerra civil española? pues si, los mas jovenes si saben a que te refieres

[manolo]

Si ése fue el motivo para no traducirlo, me parece una soberana gilipollez.

[J.L]

No creo que ese fuera el motivo, yo creo que es porque Civil War es más llamativo que Guerra Civil