Tema: Muchachada Nui... ¡Nui! Hilo de los Chanantes

[usuario temporal]

Los deseos del escritor se vieron recompensados cuando un usuario de YouTube puso subtítulos al vídeo hace aproximadamente una semana, más mal que bien, todo hay que decirlo (“esta práctica me sirve para estudiarme el First”, se explicó el traductor en un foro). Sin embargo hay que reconocer que atreverse con el slang manchego en otra lengua no es asunto baladí.

Si con una traducción tan chapucera se logra tamaña repercusión

http://www.cookingideas.es/the-spanish-alan-moore-o-cuando-neil-gaiman-conocio-a-muchachada-nui-20100420.html/comment-page-1#comment-1733

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Lo siento, no puedo abrir la página porque se me cierra el explorador, pero no creo que la traducción fuera tan, tan chapucera.

[El Puto Killpower]

Ni caso, Peúbe. Es muy fácil criticar.

Por cierto:

Por cierto, ¿os animaríais a realizar una especie de torneo para elegir lo mejor de Muchachada?

Mañana pienso cómo lo podemos hacer.

¿Nadie se apunta?

[Godot]

Se refiere a este foro 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Se refiere a este foro 

Que no me molesta, hombre, si todo esta práctica me sirve para estudiarme el First, que lo tengo dentro de poco 

   En efecto.

[usuario temporal]

Se refiere a este foro 

¿No da miedo? 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Mucho.

[Godot]

Si, bastante. 

Me siento observado

[Filosofo Borracho]

esta serie es buenisima , me encanta

[Matanza Cósmica]

¿Se sabe cuándo echan Museo Coconut o como se llame la nueva serie?

[Filosofo Borracho]

no se, solo se que es en neox

[Matanza Cósmica]

no se, solo se que es en neox

Lo sé, pero hablaban de septiembre para estrenarla 

[Filosofo Borracho]

cre que empieza el lunes de la semana que viene o eso oí decir a la gente

[manolo]

Joaquín Reyes traslada los personajes de Muchachada Nui al cómic:
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/22/comic/1298386722.html

[El Puto Killpower]

Increíble: http://jenesaispop.com/2012/01/19/nuevo-muchachada-nui/

¿Será cierto? ¿Vuelve Muchachada?