Ante la recopilación informativa de Chimov sólo puedo decir 
Y en cuanto a Spiderchen por favor, dime en qué números salen esos detalles de la cosa (lo de tumbita me suena a Super Heroes, 77 pero lo de marcianos en catalán, ni de coña). Necesito datos 
Uffffffffs , menudo trabajo el buscarlo .
Pero tranquilo que me lo apunto y en unos dias pongo las viñetas .
Todas estas traducciones "dinámicas" vienen de Tunet Vila , un genio , más que como dibujante , como persona .
