Yo lo que entendí es:
- Caldas tiene contrato para publicar.
- Creo que la idea de Kings era que ese contrato se firmaba para Portugal. PERO el tema es que el propio contrato ponía que tenía derecho para luego vender en todo el mundo. Suposición mía, la idea de Kings era que se publicaba en Portugal pero luego se podía vender esos tomos en cualquier parte del mundo (algo normal en estos tiempos).
- En base a ello, Caldas edita pero lo hace en castellano los 6 primeros tomos y los vende vía correo sin que nadie diga nada. Llega un momento que los distribuye vía distribuidora en España y ahí saltan las alarmas.
- En vista de ello, Kings no renueva licencia para nuevos tomos o se la da a otro (supongo Planeta).
- Caldas lo que hace es que a través de un amigo editor de Uruguay coge licencia para nuevos tomos y hace la misma jugada.