Yo tampoco lo he leído, pero tanto el Chronology Project como marvunapp lo sitúan dentro de la continuidad, en lo que difieren es en la historia que viene después.
Probablemente (en vista del título) la explicación se encuentre en una limited de tres números titulada Captain America: Dead Men Running, aunque en el Chronology sitúan otras apariciones del Capi, que tampoco he leído, entre medio del nº50 y dicha límited.
Añado que no parece ser una límited sin más, ya que durante los meses que se publicó esta serie el Capitán América no tenía otra serie regular. En tiempo real se publicó entre el volumen 3 y el 4.
Yo venía a pedir traducciones. ¿Alguien sabe cómo se llamaron en España Goldfire y Topspin? Son dos miembros del Batallón-V, nietos de antiguos superhéroes aparecidos en los tomos de los Thunderbolts.