Tema: Iron Man, ¡La(s) Película(s)!

[sinuba]

A mi eso de Escudo me suena como una ptada en los cojones XD

[jcano]

Yo creci con los comics publicados por Vertice, asi que la traduccion SHIELD-ESCUDO no me choca tanto.

lo de escudo hasta lo entiendo,pero lo de nick fury ....

[manolo]

Yo creci con los comics publicados por Vertice, asi que la traduccion SHIELD-ESCUDO no me choca tanto.

lo de escudo hasta lo entiendo,pero lo de nick fury ....

El problema es que los traductores/dobladores no eran expertos en los comics.

[Chipineiv]

A mi eso de Escudo me suena como una ptada en los cojones XD

Pues nada, si la ves en V.O. te dice SHIELD bien bonito y nadie te dará ahí... xDDD 

[Matanza Cósmica]

A mi eso de Escudo me suena como una ptada en los cojones XD

Joder, ¿dónde se ha quedado Forum en ti? ¿Eh? Bueno, miralo por el lado positivo, ¿y lo que te ahorras en condones? 

Por cierto, suelo quedarme hasta el final de las películas que voy a ver al cine, incluyendo los créditos y si se tiene que fastidiar alguien que se fastidie, que con el precio que cuestan las entradas (sí, soy de los que piensa como vosotros). Además, si lo hago con cualquier peli, ¿cómo no lo voy a hacer con Iron Man 2???

[Vulcano]

Yo acabo de ver el trailer en español http://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=250528 no lo había visto  y ni siquiera recordaba que la película se estrenaba este mes 
Está muy chulo 

[Chipineiv]

Yo acabo de ver el trailer en español http://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=250528 no lo había visto  y ni siquiera recordaba que la película se estrenaba este mes 
Está muy chulo 

A la hoguera! Jajaja! 

[Matanza Cósmica]

Nuevo spot de "Iron Man 2". El final es grandioso. "Buen trabajo". http://www.youtube.com/watch?v=jQnItv-UCXs&feature=player_embedded

[manolo]

Nuevo spot de "Iron Man 2". El final es grandioso. "Buen trabajo". http://www.youtube.com/watch?v=jQnItv-UCXs&feature=player_embedded

Ya falta menos. 

[Soap]

Mooola

[Caótico Fanegas]

 
Ya falta muuucho menos. El primero en la cola el día 30, carape.

[Avi Nohara]

Ya falta muuucho menos. El primero en la cola el día 30, carape.

Vengaaaa.... 11 días !!!!

[fnando]

Nuevo spot de "Iron Man 2". El final es grandioso. "Buen trabajo". http://www.youtube.com/watch?v=jQnItv-UCXs&feature=player_embedded

  genial el final del spot, que ganas de verla 

[Matanza Cósmica]

A mi eso de Escudo me suena como una ptada en los cojones XD

Pues nada, si la ves en V.O. te dice SHIELD bien bonito y nadie te dará ahí... xDDD 

Lo malo es que en la primera escena que se nombra a SHIELD se dicen su significado en español, si dicen SHIELD porque sí la gente no lo pilla, si la gente investiga se da cuenta de que juntando las iniciales se forma ESCUDO. No me parece algo tan malo.

[Ezekiel]

La verdad,no creo que debamos darle importancia a eso,vale que nos chirria un poco a los lectores de comics,pero ojala que fueran así todos los defectos de las adaptaciones,y peor seria si llamasen a Iron Man Hombre de Hierro.