Tema: Comenta un CÓMIC cada día (o cada dos XD) II

[Artemis]

   Para salir de dudas y zanjar el tema del título:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Exacto. A veces el inglés es un tanto "cojonero" con algunas palabras, y te planta dos palabros que aquí te vale con uno. Por lo general, "Quest" viene a significar "busqueda". Search es sinónimo, pero me da que esto último es mas genérico, mas teórico (researcher=investigador, y Thanos no investiga precisamente sino que va directo al tema), mientras quest tira mas por una busqueda física. No lo tengo muy claro, pero dado los contextos en que se aplican tales términos, yo estoy casi seguro que va por ahí la cosa.

Con lo cual, la traduccion de "La búsqueda de Thanos" me parece inmejorable.

[manolo]

Hay una película de la saga de Star Trek, que se llama The search of Spok, así que ese término también se usa para buscar algo o alguien que está perdido o en paradero desconocido.

[Artemis]

Coño, muy cierto. No caí en la mítica peli

Bueno, pues ya me has roto los esquemas (y yo antes tan feliz...) y por ende no sabría decir donde está el matiz (si es que lo hay, que a saber).

Ya si que estoy frito... Ayudaaaa!!

[puñodehierro]

nadie sabe como  me arrepiento de no comprarme el guantelete del infinito cuando lo tuve en las manos a precio irrisorio...

a ver si me aclaro : 1 la odisea de thanos 2 el guantelete del infinito y 3 las guerras del infinito o algo asi , no?

soy un marvelita pecador e infiel . no me quemeis .

[Radiactivoman]

si te refieres a la edición de panini son 4 tomos, la última saga se divide en 2 partes

[centinela de la libertad]

Hola foreros, acabo de leerme Bullseye: Grandes exitos, y opino que es un comic malisimo, muy aburrido. ¿Que opinais los que lo hayais leido?