Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Lobezno  (Leído 111136 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado superagente86es

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 742
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #360 en: 10 Mayo, 2009, 15:15:03 pm »
Citar
respondiendo a tu spoiler
(Mostrar/Ocultar)

Gracias, no sabes lo feliz que me has hecho

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #361 en: 10 Mayo, 2009, 15:19:11 pm »
Ya la he visto. Truñaco del 15.

No puedo comentar mucho más porque ya he empezado a borrar de mi cerebro los detalles.

Por lo menos esta vez decían gamBIto y no GAMbito y así la chavalería sale del cine hablando castellano un poco mejor. Que menos.


Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.292
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #362 en: 10 Mayo, 2009, 15:27:24 pm »
Ya la he visto. Truñaco del 15.

No puedo comentar mucho más porque ya he empezado a borrar de mi cerebro los detalles.

Por lo menos esta vez decían gamBIto y no GAMbito y así la chavalería sale del cine hablando castellano un poco mejor. Que menos.



¿No se dice GAMbito? :lloron:

Christianspi

  • Visitante
Re: Lobezno
« Respuesta #363 en: 10 Mayo, 2009, 15:33:52 pm »
Pero Hellpop, si lo dices por el acento al hablar de -gám-... es un nombre extranjero (y pienso que no traducido), así que si no sabes como se pronuncia en el inglés y dices ''gámbito'', el error no tiene por qué deberse sí o sí a no conocer el uso de las tildes...

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.585
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #364 en: 10 Mayo, 2009, 16:13:01 pm »
   En realidad, no es un nombre extranjero:
gambito. (Del it. gambetto, zancadilla).
1. m. En el juego de ajedrez, lance que consiste en sacrificar, al principio de la partida, algún peón u otra pieza, o ambos, para lograr una posición favorable.

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #365 en: 10 Mayo, 2009, 16:24:42 pm »
Qué deja vu, tanto la pregunta de christianspi como la respuesta de fanpiro. El foro es cíclico.

Por cierto, no quiero dejar de hacer mención a la tecnología punta que utilizan para manejar a
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Cutrísimo. Sólo superado por la calidad de diálogos tales como:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y olé.

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.533
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #366 en: 10 Mayo, 2009, 16:32:56 pm »
la respuesta guapa sería "bebo para curar mis heridas internas". :lol:

Christianspi

  • Visitante
Re: Lobezno
« Respuesta #367 en: 10 Mayo, 2009, 16:54:15 pm »
Gracias a Hellpop por su comentario y a fanpiro por la explicación lingüística.

Para que luego digan que no aprendemos nada con los comics :lol:

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.292
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #368 en: 10 Mayo, 2009, 18:59:20 pm »
   En realidad, no es un nombre extranjero:
gambito. (Del it. gambetto, zancadilla).
1. m. En el juego de ajedrez, lance que consiste en sacrificar, al principio de la partida, algún peón u otra pieza, o ambos, para lograr una posición favorable.

¿Pero gambito es la traducción de gambit? Me refiero a que si gambit también significa eso en inglés.

Desconectado ferrorschach

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 674
  • Galactus está hambriento.¿Qué más necesitas saber?
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #369 en: 10 Mayo, 2009, 19:17:33 pm »
Bueeeeeno, por fin me vi la peli, y me temo que sólo se queda con el apelativo entretenida. Infidelidades por un tubo, mutantes a mansalva (de los cuales la mitad sobran porque no tienen nada de peso en la historia, el mismo Gambito ni me va ni me viene), y diálogos cutres que te dejan con dos palmos de narices... Pero claro, yo me esperaba ya casi todo eso, así que tampoco ha sido una tragedia. Al menos uno pasa un ratico divertido, y mientras se pueden buscar gazapos a los explotadísimos efectos especiales. ¿Mi nota? Un 6,5, como mucho.
Bajo esta máscara no queda ni carne ni sangre. Sólo hay una idea, y las ideas son a prueba de balas. (V)

Christianspi

  • Visitante
Re: Lobezno
« Respuesta #370 en: 10 Mayo, 2009, 19:18:02 pm »
   En realidad, no es un nombre extranjero:
gambito. (Del it. gambetto, zancadilla).
1. m. En el juego de ajedrez, lance que consiste en sacrificar, al principio de la partida, algún peón u otra pieza, o ambos, para lograr una posición favorable.

¿Pero gambito es la traducción de gambit? Me refiero a que si gambit también significa eso en inglés.


Gambit: a chess move early in the game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position
=>un movimiento de ajedrez al principio de la partida mediante el cual el jugador sacrifica la pieza de menos valor para conseguir una posición favorable.

Au revoir!
« última modificación: 10 Mayo, 2009, 19:20:10 pm por Christianspi »

usuario temporal

  • Visitante
Re: Lobezno
« Respuesta #371 en: 10 Mayo, 2009, 19:29:03 pm »
Para resolver dudas existe Google, ¿no? http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=gambit&B10=Buscar&dict=enes


Menuda mierda de película  :lol:  No sólo como película en sí misma (menudo plan el de Stryker y Dientes de Sable para engañar a Logan), sino como contradicción con X-men 2.

Y bueno, muy aburrida por momentos.

¿Dientes de Sable saltando? ¿Y esas garras hechas con el Paint en el cuarto de baño?

Por cierto, en el trailer hay una escena en la que Lobezno lleva una mujer en brazos a la orilla de un río, o de la playa. ¿Sale en la película?

Desconectado Wolvy

  • Lacayo de Kingpin
  • ***
  • Mensajes: 18
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #372 en: 10 Mayo, 2009, 20:01:48 pm »
Por cierto, en el trailer hay una escena en la que Lobezno lleva una mujer en brazos a la orilla de un río, o de la playa. ¿Sale en la película?

Creo que no, vamos que no y la que lleva en brazos se supone que es Silver Fox pero vamos, pero para mi la peli esta bien salvo por masacre, al final claro, y el momento cumbre en cuanto a guión de la película y que me encanto, fue cuando:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
:adoracion: :adoracion: :adoracion: :incredulo: :mola:

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.585
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Lobezno
« Respuesta #373 en: 10 Mayo, 2009, 20:08:29 pm »
Por cierto, en el trailer hay una escena en la que Lobezno lleva una mujer en brazos a la orilla de un río, o de la playa. ¿Sale en la película?
   Yo creo que sí, al final.

Brook

  • Visitante
Re: Lobezno
« Respuesta #374 en: 10 Mayo, 2009, 20:28:32 pm »
Por cierto, en el trailer hay una escena en la que Lobezno lleva una mujer en brazos a la orilla de un río, o de la playa. ¿Sale en la película?
   Yo creo que sí, al final.

Yo no recuerdo esa escena,
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines