Tema: Comenta una agrupacion de superheroes o supervillanos cada dia o cada dos XD

[manolo]

¿¿¿Los arribistas???. 
El nombre se las trae. ¿Es traducción "literal" del "English"?.

[Artemis]

Pues si, comparar al Club Fuego Infernal con esta panda de inadaptados no tiene perdon de Dios  Y lo de la trama... creo que lo del concurso famoso que organizaba el amo del Juego ni se resolvió ni na. Al colega Lobdell se le debió olvidar cosa mala

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

¿¿¿Los arribistas???. 
El nombre se las trae. ¿Es traducción "literal" del "English"?.

es la traducción forum a Upstars 

[manolo]

¿¿¿Los arribistas???. 
El nombre se las trae. ¿Es traducción "literal" del "English"?.

es la traducción forum a Upstars 

Gracias.
He buscado en un diccionario la traducción al español de Upstars, pero no existe esa palabra. 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

literalmente viene a ser como arriba las estrellas, los que suben... algo así

lo de arribsitas no queda mal

[Last_Avenger]

literalmente viene a ser como arriba las estrellas, los que suben... algo así

lo de arribsitas no queda mal

O estrella ascendiente... Uff, lo de arribistas no me parecía mal nombre...

Y como sigais cambiando de agrupación no da tiempo a comentar al resto... Que no todos nos podemos conectar tanto al internete!!

[manolo]

 
¡Coño!. Acabo de pillar el nombre: arribistas porque son de arriba. Yo lo había pillado por lo de su definición de la Real Academia Española de la Lengua:

arribista.
(Del fr. arriviste).
1. com. Persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos.

[Hellpop]

Me dan ganas de mataros a todos. Nada nuevo por otra parte, por supuesto.



Qué arriba las estrellas, arriba los corazones, que si subo, que si bajo...

Se llaman upstarts, no upstars.

Está cojonudamente traducido, además con la mejor acepción posible. Y el nombre les venía al pelo a esos cabrones.

¡Liantes!

[manolo]

Me estoy volviendo 
Upstarts significa "advenedizo", así que la intención del nombre que había pillado al principio está bien.

[Hellpop]

Me estoy volviendo 
Upstarts significa "advenedizo", así que la intención del nombre que había pillado al principio está bien.

Claro, eso estoy diciendo. Arribistas, advenedizos... upstarts.
No es ninguna traducción "creativa".

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Y como sigais cambiando de agrupación no da tiempo a comentar al resto... Que no todos nos podemos conectar tanto al internete!!

me repito: este hilo no se va de vacaciones y podéis comentar los anteriores como siempre se ha hecho 

1. com. Persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos.

pues les pega, es exactamente lo que hicieron: treparon con asesinatos o intentos de asesinato, de auqellos a quienes ellos atribuían el poder

Me dan ganas de mataros a todos. Nada nuevo por otra parte, por supuesto.



Qué arriba las estrellas, arriba los corazones, que si subo, que si bajo...

Se llaman upstarts, no upstars.

Está cojonudamente traducido, además con la mejor acepción posible. Y el nombre les venía al pelo a esos cabrones.

¡Liantes!

nunca he dicho que yo sepa inglés 

pero genial el aporte y el nombre original correcto 

[Ciudadano Cero]

Un "grupo" interesante, no solo porque agrupaba a villanos tan dispares como Creed, Cortez o Tsurayaba, sino porque, a parte de lograr dominio y poder, el objetivo principal era divertirse. Los arribistas eran como un gran juego para gente muy poderosa y sin escrúpulos, y eso sí es algo curioso, muy identificador de este tipo de gente (tanto en el mundo real como el ficticio) y que lo diferencian evidentemente de otras sociedades como el Club Fuego Infernal. Después de todo, al principio, Lobdell fue un continuador de Claremont bastante eficiente, que siguió con su tónica de subtramas.

[Hellpop]

nunca he dicho que yo sepa inglés 

pero genial el aporte y el nombre original correcto 

Jeje, no era por el inglés, sino porque por una T la cosa se estaba liando De todas formas lo decía de broma.

Un "grupo" interesante, no solo porque agrupaba a villanos tan dispares como Creed, Cortez o Tsurayaba, sino porque, a parte de lograr dominio y poder, el objetivo principal era divertirse. Los arribistas eran como un gran juego para gente muy poderosa y sin escrúpulos, y eso sí es algo curioso, muy identificador de este tipo de gente (tanto en el mundo real como el ficticio) y que lo diferencian evidentemente de otras sociedades como el Club Fuego Infernal.

Estoy de acuerdo con tu comentario. Esas eran las principales características de Los Arribistas, poderosos y sin escrúpulos, elitistas amorales en los que la vida o la muerte de los demás era sólo un juego. Sin embargo, creo que Lobdell falló en no dibujar mejor ese "juego", sus reglas, su premio, sus participantes...

De todas formas, creo que los Arribistas estaban relacionados en cierta forma con el Club Fuego Infernal.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

De todas formas lo decía de broma.

nunca lo dudé  

saludos 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Día 15: Los Inadaptados

toca bucear en los grandes olvidados