Celes si no es muy lioso, puedes explicar por que lo que se busca de distancia es nueves meses, yo creo que con tres meses seria mas que suficiente, y nueve meses me parece excesivo. Vamos que no imagino por que es la distancia buscada.
No es muy lioso. Puede ser coñazo de leer, eso sí.
Panini ha considerado que nueve meses es un periodo temporal lo suficientemente cercano a la actualidad editorial Marvel que les permite, además, planificar y desarrollar coherentemente su propuesta editorial, así como montar cada tebeo que se publica aquí con un colchón de meses que hace las veces de red de seguridad.
¿Se puede acortar? Ciertamente, sí se puede.
Pero es una decisión que tiene que ver más con la política editorial que con las cuestiones técnicas. Te lo explico sucintamente.
Ahora mismo se están montando los tebeos de abril: traductores, rotulistas, maquetadores, articulistas... están acabando ya el contenido de los tebeos que podrás ver ese mes. Malo será que a finales de enero no esté todo acabado, porque si falta algo podría no dar tiempo a revisarlo, mandarlo a imprenta, que entre en la cadena de producción de la rotativa y que llegue a los almacenes de la distribuidora para que tú tengas, la primera semana de abril, el tebeo en tus manos.
Para que todas esas personas puedan hacer su trabajo, antes ha de haberse decidido qué va en cada ejemplar, tarea que compete a los editores: lo más probable es que en el número del mes de Asombroso Spiderman vayan los tebeos del mes de Amazing Spider-Man, pero como ya sabrás, no siempre es así; también hay que decidir qué va en el resto de páginas que no son de historieta, a quién se le encarga su preparación, qué extensión tendrá...
Hacerlo de un sólo tebeo no parece muy complicado, aunque hacerlo de unas 40 publicaciones mensuales ya es más complejo; y eso todos los meses.
También hay que tener en cuenta que el Universo Marvel es un mundo bastante interconectado, y Panini ha llegado a un punto en el que ha conseguido coordinar todas sus publicaciones para que dicha relación se mantenga prácticamente igual en la versión española de esos tebeos. No es perfecta, claro. El margen temporal permite ajustar esa relación de manera que nada suceda antes de lo que debe, ni quede demasiado ajustado del momento en el que toca.
También permite evitar sustos, como el ya citado de Thor. La edición americana va mucho más lenta de lo previsto, y se ha publicado aquí un tebeo sólo cuatro meses después de su distribución en EEUU. Para que no suceda tal cosa, por ejemplo, Astonishing X-Men no volverá a salir en España hasta que no haya material acumulado (en 8 meses se han publicado allí 5 tebeos).
Repito la pregunta, ¿se puede acortar?
Sí, se puede. Pero hacerlo aumentaría innecesariamente el nivel de estrés de todos los integrantes del proceso, provocaría más errores, y reduciría el margen de maniobra y de toma de decisiones, que redundaría en más errores de criterio y de elaboración.
