al principio pensé que era una lectura metafórica, pero no estoy tan seguro de que sea así...
me da a mi que va a ser literal
edito: he releido la escena, y no, le cambio la interpretación y le doy la metafórica, como vosotros, dice convenció a zeus para que se acostase con alcmene, no que engañase con el tema, que es lo que recordaba (leí el tomo una noche y lo comenté el día siguiente desde el ordenador del curro y ahí me bailó algo, cierto
)