Me estoy leyendo el tomo de Reinado Oscuro de Hércules, el que más me gusta. Hay una cosa que no me ha quedado muy clara. Cuando muere Trey Rollins, el Cazador le dice que el poder que le llega a través de la coraza que lleva es de aquélla a quien sirve el propio Cazador -o sea, Hera-, el poder del relámpago. Sin embargo, la coraza es de Atenea ¿no? Yo creo que no está bien expresado -o bien es un fallo de la traducción-.