Al igual que hace un tiempo, dejo un comentario por aquí porque no sé en qué hilo ponerlo. Si alguien cree que se puede abrir un sobre el tebeos alemanes o hay alguno abierto, que lo comunique, bitte.
Pues vengo a decir que he leído por segunda vez seis años después Lysistrata de Ralf König. Para el que no lo sepa, está basado en la comedia griega homónima de Aristófanes, que recomiendo encarecidamente y si puede ser en un marco como el teatro romano de Itálica o el de Mérida, mejor que mejor.
El caso es que König se inspira en los hechos contados en la comedia que a su vez están basado en hechos históricos de las continúas guerras entre Atenas y Esparta. Hartas de la situación, las mujeres plantean una huelga de sexo hasta que los hombres no empiecen a resolver sus problemas dialogando.
Hasta aquí la adaptación va pareja a la comedia y ya te vas partiendo de risa, pero lo mejor llega a partir de este hecho en el que König se toma la libertad de crear su propia historia, que por supuesto no revelaré.
Un humor que va desde lo alambicado hasta chistes bastante contundentes y un dibujo que le va como anillo al dedo. Todo muy bien escrito, donde parece que no sobra ni una palabra. Todo lo que se cuenta, es valioso para la historia, la hace avanzar sin perder ritmo y te partes.
Ignoro si está publicado en español, pero desde luego al que le guste sonreír que no la deje pasar.