Tema: CLASICOS MARVEL 7

[Parker]

Ya me he leido el segundo tomo de La batalla de los superhéroes, y... es mucho mejor que el primer tomo. La historia crossover con la colección de Los Vengadores me parece muy muy buena. Por no hablar de los lápices de ese pedazo de dibujante que es George Pérez 
Por otra parte, se nota que ya no hay tanto baile de autores: Bill Mantlo sustituye a Steve Englehart como guionista de Super Villain Team-Up, y Gerry Conway en Los Vengadores. También me ha gustado bastante el dibujo de Bob Hall.
La historia con Cráneo Rojo y el Capitán América también está bien, sobre todo la parte que se desarrolla en Latveria (la de la Luna es un poco surrealista).
Lástima que no se incluyan los últimos números de Super Villain Team-Up. El crossover con Los Campeones viene en el tomo 9 de Selecciones Marvel y también está muy bien. A ver si se reedita The Champions completa en Marvel Gold, o en Marvel Pocket.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

A ver si se reedita The Champions completa en Marvel Gold, o en Marvel Pocket.

   En MP, que en los USA está editado en Essential.

[Parker]

A ver si se reedita The Champions completa en Marvel Gold, o en Marvel Pocket.

   En MP, que en los USA está editado en Essential.

¿Seguro? Me suena que en EEUU ha aparecido en color.

[Salo]

A ver si se reedita The Champions completa en Marvel Gold, o en Marvel Pocket.

   En MP, que en los USA está editado en Essential.

¿Seguro? Me suena que en EEUU ha aparecido en color.

Pues tienes razón, Parker, están a color: http://www.marvelessentials.com/marveltrades/library_classic.html

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Vale, entonces me he colado.

[Hellpop]

Unas declaraciones de Gene Colan cuando le preguntaron sobre la polémica del redibujado de su obra (y la de otros) para su edición en masterworks, omnibus o cualquier otro tipo de edición "restaurada":

If you're talking about someone else drawing 'over' my drawings, for whatever purpose,..I can't see that at all. I think it's somewhat deceptive or misleading. Not sure why they would do that.

Lo que yo digo siempre. Con lo feliz que se vive en la ignorancia...

[ultimate_rondador]

 

Traducción, please.

[Metamorfo]

Traduccion:

Si estas hablando sobre alguien dibujando sobre mis dibujos por cualquier razon... no puedo verlo en absoluto. Pienso que eso es de alguna manera decepcionante o engañoso. No estoy seguro de porque lo harian.

Mas o menos...

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Aprobado.

[usuario temporal]

Bueno, voy a ser un chinche, pero la traducción de un gerundio aislado en inglés no es nunca un gerundio en español. Así, "Making comics" de Scott MacCloud pasa a "Hacer comics", etc. Es un error bastante común.

"Si estás hablando de otra persona que dibuja sobre mis dibujos por cualquier razón..." etc.

[Salo]

Notable 

[ultimate_rondador]

Gracias.

Y sí,

Con lo feliz que se vive en la ignorancia...

[Celakanto]

Si nos ponemos así vamos a hacer una traducción algo más libre para darle algo más de fluidez al leerlo en español.

"Estas diciendo que por la razón que sea alguien está dibujando encima de mis dibujos... No me cabe en la cabeza. Eso sería engañoso o un error. No tengo ni idea de por que querrían hacerlo."

Pobre Gene....

[Hellpop]

Si nos ponemos así vamos a hacer una traducción algo más libre para darle algo más de fluidez al leerlo en español.

"Estas diciendo que por la razón que sea alguien está dibujando encima de mis dibujos... No me cabe en la cabeza. Eso sería engañoso o un error. No tengo ni idea de por que querrían hacerlo."

Pobre Gene....

De libre nada, esa sería una traducción más correcta.

Vamos, que Gene Colan va más perdido que Xavier Blasco comprando ediciones "definitivas"...

[Xavier Blasco Grau]

Si nos ponemos así vamos a hacer una traducción algo más libre para darle algo más de fluidez al leerlo en español.

"Estas diciendo que por la razón que sea alguien está dibujando encima de mis dibujos... No me cabe en la cabeza. Eso sería engañoso o un error. No tengo ni idea de por que querrían hacerlo."

Pobre Gene....

De libre nada, esa sería una traducción más correcta.

Vamos, que Gene Colan va más perdido que Xavier Blasco comprando ediciones "definitivas"...

Me aburro, me aburro.